«Раб» в постановке Евгения Арье

На сцене Гешера премьера: художественный руководитель театра Евгений Арье решил возродить легендарный спектакль «Раб» по бессмертному роману Исаака Башевиса Зингера

Я думаю, что история всего человечества, а не только евреев – одна гигантская Катастрофа. Кого бы не убивали  – русских, немцев, евреев – все это одна большая Катастрофа
Исаак Башевис-Зингер

Только что стихли овации после невероятного финала спектакля «Раб». О чем этот спектакль? О любви, той что сильнее смерти? Да. Но не шекспировской, а скорее толстовской, из “Кавказского пленника”. О трагической судьбе вечно гонимого еврея, лишенного родного дома, скитающегося по чужим странам, где ему не рады, где на Ту- Бишват не метафорическая метель от буйно цветущего миндаля, а настоящие сугробы выше крыши? Да.
О людской мелочности, зависти, ревности, злобе, ксенофобии? Да.   Случайно ли Гешер собрал на «Раба» весь тель-авивский бомонд 27 января, в
Международный день памяти жертв Холокоста? Не знаю. Но мне в совпадении этих событий видится глубокий смысл.

 

На данном изображении может находиться: 1 человек

В центре сюжета – правоверный иудей Яков (Исраэль (Саша) Демидов), чудом уцелевший во время погрома, устроенного казаками Хмельницкого. Потеряв всю семью, Яков попадает в рабство к польскому крестьянину. В довершении всех несчастий в него влюбляется крестьянская дочь, христианка Ванда (Лена Фрайфельд). Связь между католичкой и нехристем смертельно опасна не только со стороны власти и церкви, но и родной общиной не принимается.
Якова выкупают соплеменники, он свободен, но не может забыть Ванду. Он возвращается за ней. Этот утлый семейный челн прибивается к еврейскому местечку. Чтобы скрыть неумение говорить на идиш и не выдать – нет, не себя, а любимого Якова, связавшегося с гойкой – Ванда, ставшая Саррой, притворяется глухонемой. Однако во время родов, как и опасался Яков, она начинает кричать по-польски (как не вспомнить радистку Кэт из «17 мгновений весны»).

На данном изображении может находиться: один или несколько человек, ночь и на улице

Во время родов Сарра умирает, а Яков исчезает из местечка и вновь объявляется через 20 лет (дикторский голос сообщает нам, что он прибыл из Эрец Исраэль), чтобы забрать прах своей незабвенной Сарры с собой, в Землю Обетованную, туда, где в январе цветет миндаль. Но простужается посреди колючей польской зимы и скоропостижно умирает. Его хоронят рядом с любимой. Дикторский голос сообщает нам, что вот оно и сбылось,  пророчество – «эту любовь не смогла победить даже смерть».

Финальная сцена решена потрясающе. В предсмертной агонии Ванда-Сарра видит своего давно умершего отца. Ей чудится, что тот приветственно машет, зовет ее с собой. Ванда идет по заснеженному полю и тут отец (Борис Аханов) приподнимает снежное покрывало, под которым открывается каменистая коричневая земля. Ванда ложится в эту могилу, сливаясь с окружающей белизной. Появившийся через 20 повествовательных лет и минуту сценического времени Яков еще больше приподнимает покров/саван и они оба полностью скрываются под ним. Белый пушистый снег продолжает падать с равнодушных небес.

В краткий миг гулкого безмолвия, куда проваливается переполненный зрительный зал, с соседнего ряда раздается сдавленный всхлип. Через секунду абсолютную тишину вспарывают бешеные аплодисменты и крики “браво”.

Впервые «Раб» появился на гешеровской сцене в 2002. Спустя 17 лет постановка вернулась к зрителю: возрожденная и совершенно по новому прочитанная. Великолепная современная сценография (Евгений Арье, Михаил Краменко), как всегда – потрясающие костюмы (Ракефет Леви) и свет (Ави Йона Буэно(Бамби) – все это создает иной, новый спектакль. А ввод на роль Ванды молодой прекрасной Лены Фрайфельд заставляет любовную линию переливаться новыми красками.

На данном изображении может находиться: 2 человека, люди улыбаются, люди стоят

На данном изображении может находиться: 1 человек, сидит

В спектакле есть сцены с абсолютно нагими актерами, сыгранные тонко и точно. Здесь нагота – не для  «поддать ажиотажа». Она органична, продиктована развитием сюжета. Ванда, жаждущая Якова, готова отречься не только от креста, но и окунуться в импровизированную природную микве – в ледяную воду ближайшего ручья, ради соблюдения ритуальной чистоты. Когда через пару мгновений она вновь появляется на подмостках, вся в каплях воды, дрожащая от холода и страсти одновременно –  веришь этой  картине безоговорочно! (Вот в чем отличие: в оправданности. Помню, на премьере некоей оперы режиссер зачем-то решил поставить посреди сцены голую актрису. Даже с последнего ряда было видно, насколько актрисе некомфортно и она не знает куда себя деть. Эта мучительная неловкость расползалась по всему залу. Когда эта тягомотина наконец закончилась – все облегченно вздохнули. Было ощущение, что с элегантного платья содрали нелепую заплату).

Хочется также отметить игру любимого Мики Леона в новом, неузнаваемом амплуа. Граф в его исполнении настолько ясновельможный польский пан, что любой шляхтич от зависти съел бы собственный кушак. Под стать ему и графиня (Наташа Манор) – кокетничает с Яковом что твоя жена Потифара.

На данном изображении может находиться: 9 человек, в том числе Paulo Moura, люди улыбаются

 

На данном изображении может находиться: 2 человека, люди улыбаются

 

И все же, «Раб»  – это не только история запретной любви в жестоком и враждебном мире, среди страстей, грехов и ошибок. Не только о силе и слабости, страсти и соблазне, о вере и суевериях, о «чужих» и «своих», о человечности в бесчеловечном мире.  Это история о том, что тот, у кого нет родины, будет вечно зависеть от милости или немилости других. (Альгамбрского декрета,  короля Казимира, Белой книги и прочих других Объединенных Организаций). Помните об этом!

  ÐÐ° данном изображении может находиться: 7 человек, в том числе Paulo Moura, люди стоят

Раб

Исаак Башевис Зингер
Перевод: Бен Бар-Шавит
Сценическая редакция и постановка: Евгений Арье
Сценография: Евгений Арье, Михаил Краменко
Костюмы: Ракефет Леви
Музыка: Ави Беньямин
Звук: Михаил Вайсбурд
Свет: Ави Йона Буэно(Бамби)
Хореография:Йехезкель Лазаров

В ролях: Исраэль (Саша) Демидов, Лена Фрайфельд, Мики Леон, Наташа Манор, Лилиан Шели Рут, Евгенний Терлецкий, Борис Аханов, Ноа Ар-Цион, Паоло Э. Моура, Ави Азулай/Генри Давид, Светлана Демидова, Александр Сендерович, Дор Михаэли, Хилель Капон, Максим Розенберг, Тали Осадчи, Дан Манор.
Рассказчик – Дорон Тавори

Премьера 27 декабря 2018
Продолжительность спектакля: два часа 15 минут включая антракт
16+

Премьера спектакля «Раб» – 24, 25, 26, 27 января, 24, 25, 26 февраля, 17, 18, 19 марта в театре Гешер.

Подробная информация и заказ билетов или по телефону: 03-5157000

За прекрасные фотографии огромное спасибо Sergey Demyanchuk

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.