Раз Прокофьев, значит…

В копилку баянов.

В общем случай-то частый в нашей стране, тем не менее улыбку вызывает. Когда в Министерстве абсорбции мне выдавали документ вернувшегося гражданина «теудат тошав хозер», при наличии у меня паспорта «теудат зеута», заграничного паспорта «даркон», тем не менее… в «теудат тошав хозер» меня, по понятным любому меломану причинам,  записали Сергеем.

Так несколько лет я и проходил Сергеем Прокофьевым в различных инстанциях. Что, кстати ни разу не помешало. Государственным работникам хватало, чтобы номер документа и фамилия сходились. Так вот — раз Прокофьев, значит Сергей!

11 Comments

  1. В данном случае, расхожее выражение – рассказ – просто песня – приобретает особый смысл. Я бы сказала, даже сюита 🙂

    Ответить
    1. “Ф” в иврите по определению в начале словане может стоять 🙂 Говорю со знанием дела, как обладатель фамилии Фурщик 🙂
      А еще фамилию эту довольно заковыристо пишут в дарконе на английском – с кучей согласных, стоящих подряд. Причем у мужа, у дочерей, у меня – у всех разные варианты написания в дарконах. Заказывая по интернету билеты, я не очень-то помню, где-как-у кого написано. В итоге нередко в билете и дарконе есть расхождения в букву-две. Ни разу еще никто этого не заметил: 5 согласных подряд в середине фамилии выбивают из коллеи даже самых бдительных пограничников 🙂

      Ответить
      1. KE

        И при этом, заметь, Таня, какое счастье что мы уже не “там”! “Там” бы устроили расхождение в одну букуву – помню нашу эпопею с оформлением документов на выезд! – мало бы не показалось!

        Ответить
        1. Лена, но мы же не только улетали 🙂 Мы и возвращались домой из разных стран – никто-нигде-ни разу не заметил 🙂
          Один раз девочка-битахонщица из Эль-Аля только что не обниматься кинулась, ибо у нее тоже была похожая заковыристая фамилия с 5-ю согласными подряд 🙂

          Ответить
          1. KE

            Таня, это же нормально! А “там” было совершенно не нормально.

      1. Я еще люблю вариант, когда звонят, я отвечаю, а меня спрашивают: “Владимир”? (так мужа зовут).
        Иногда я честно отвечаю “нет”, а иногда спрашиваю: а вы как думаете?

        Ответить
  2. mp3

    Вообще-то, фразу я додумала – значит, композитор. А тут еще и Сергей! Назвался Сергеем Прокофьевым – полезай в композиторы, некуда деваться 🙂

    Ответить

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.