Армия Обороны Израиля — Национальный публичный дом?!

Самое интересное, что вы все видели этот ужасный пасквиль ещё полтора месяца назад (фото № 3), но ни один человек не обратил на него внимание (или не понял, что там написано). По сути этот пасквиль мало чем отличается от недавнего случая в Хайфе, где в ресторане "Азад" не обслужили солдата ВМФ из-за того, что он был в форме. Солдату заплатили компенсацию, ресторан закрыли, но тогда все СМИ об этом кричали... А сейчас всё те же СМИ закрывают глаза и молча проходят мимо, делая вид, что не понимают прочитанного?! Мой перевод полностью не передаёт всю глубину порока — нужно понять, как цитаты, вкраплённые в пасквиль, действуют на целевую аудиторию, для которой три смертных греха в иудаизме — не пустозвон.

Ссылка в тему: О соглашении Иссахара и Звулуна и стипендиях ешиботникам

Оригинал

Отсюда

סוּרוּ טָמֵא קָרְאוּ לָמוֹ — цитата из книги Плач Иеремии (4:15).
הבגדים הצואים — цитата из книги Захария (3:3)
ע"ז ג"ע ושפ"ד — три смертных греха в иудаизме. Эти запреты Галаха ставит выше "спасения души" (пикуах нефеш) - ייהרג ואל יעבור.
Харедим — ультраортодоксы; о смешанных ротах см. здесь (иврит).
Габбай — служитель в синагоге, ответственный за всю логистику.
Штибл (идиш - маленький дом) — маленькая синагога, иногда просто комната.

Для наглядности сделал коллаж из фотографий Виталия Катсона, сделанных всё в том же Меа Шеарим.

"Нет разделу Иерусалима! Неделимый Иерусалим — столица Палестины!"
"Сионисты — недоразвитые"
"Сионизм — катастрофа для еврейского народа"
"Арабам - Да! Сионистам - Нет!"
"Сионизм умирает!"
"Это территория Палестины!"