
Время выживать и время жить
Время выживать и время жить не пересекаются в одной плоскости. Если бы это происходило, нагромождение вопросов, прячущихся от жестокости ответов за молчаливым ожиданием вариантов более щадящих, было бы слишком многоголосным. Как в шуме голосов, сослагательности версий поверить собственному голосу, принуждающему тебя лишь к одному – выжить? В конце октября в рамках учебного курса от "Яд ва Шем" мне довелось побывать в музее на территории бывшего лагеря Атлит.

Изначально этот лагерь не предназначался англичанами для еврейских заключенных. Но уже вскоре, после создания в 1938 году, в Атлит стали привозить нелегальных репатриантов, т.е. тех, кто бежал от всё ширящегося наступления нацизма в Европе и не обладал необходимыми для въезда на территорию подмандатной Палестины сертификатами. Как известно, даже трагический исход эры немилосердия не внес существенных изменений в иммиграционную политку английских властей, и лагерь продолжал действовать, сохраняя всю атрибутику – смотровые вышки, колючая проволока, ряды деревянных бараков, душевые для дезинфекции, вооруженная охрана – и после войны. Другими словами, лагерь в Атлите, встал в немалую цепочку мест, где у выживших и выбирающихся из забвения евреев должны были слиться воедино нестыковываемые полосы жизни.

Главная аллея

Бараки лагеря вмещали до 3 тыс заключенных

Макет лагеря (эпизод). Расположен в самом начале маршрута, там, где доставленные в лагерь проходили обыск и регистрацию

Железнородожная ветка распологалась неподалеку от территории лагеря.

15.07.1945, фотография взята здесь
В поездке нас сопровождал Элиэзер Аялон.
Элиэзер (род.в 1928 г.) прошел гетто Радом, его родные были уничтожены в лагере Треблинка. Затем были лагеря Белижин, Плашов, Маутхаузен, Малек и Эбензе. После освобождения Элиэзер готовился к репатриации. Солдаты Еврейской Бригады опекали парня. Сертификат был получен и 8 ноября 1945 до Хайфского порта добрался новый репатриант. Один из...

Вот в таких автобусах, с вооруженной охраной, как поведал Элиэзер, он и его друзья были доставлены на территорию лагеря Атлит

Восемь смотровых вышек рассредоточены по периметру лагеря

Дезинфекция... Растекающиеся по двум направлениями цепочки женщин и мужчин...

Бараки в музее

Фотография бараков из архива

Я поинтересовалась, в чем причина таких подвешенных к потолку мешков. Ответ оказался до невозможности прост. Страх остаться голодным... В этих мешках часто хранили остатки пищи, собираемые на всякий случай...
На деревянной стене барака вырезаны Скрижали Завета с аббревиатурой, заключающей в себе название еврейской молодежной организации "Бней-Акива". Сегодня герб этот несколько видоизменен.

В Атлите было немало молодежи, вступивших в Союз "Сынов Акивы" ещё в довоенный период, в Европе
Вот этот экспонат очень тронул меня.

Нарисованное от руки поле шашечного сражения, и камни. Как будто застывшие безмолвные воины в играх тех, кто искал отстранения от пережитой бойни... И ещё. Моя мама рассказывала, что во время войны она очень хотела научиться играть на пианино. Конечно, это так и осталось мечтой. Но о газете, поля которой она разрисовывала черно-белыми клавишами, а затем, напевая, "играла", это мне мама рассказала. Вот такие шашки и напомнили мне мамин рассказ... Вторым рассказчиком в нашей поездке был Аарон Дишон.

Аарончик, как ласково называли его родители, родился в Польше в 1935 году. По окончании войны он пережил эпопею корабля "Эксодус"(1947). Рассказывает Авраам проникновенно. Кстати, впервые услышала рассказ о роли американского военного священника Грау, на определенном этапе оказавшемся на корабле, отчеты которого послужили последним и очень важным толчком к принятию Резолюции ООН от 29 ноября 1947 года.
Цифры 1944 на этом удостоверении – это не год войны.

Это порядковый номер документа, подтверждающего то, что нелегальный репатриант был насильно возвращен в Германию из хайфского порта и находится в изгнании (бумага выдана в лагере Папендорф), противодействовавшего его возвращению в Землю Израиля.

Когда Аарон всё-таки добрался после второй попытки до Израиля, это случилось в день ... Да, впрочем, посмотрите сами

Дата на документе – 15.05.1948 года, второй день жизни Государства Израиль
На территории комплекса Атлит находится корабль "Галина". Персонал музея шутит, что только иерусалимский дизайнер мог выполнить модель и разместить её на суше. На корабле демонстрируются фильмы об Атлите и волнах репатриации годов 30-х и 40-х. А настоящим сокровищем в этом музее являтся База данных, содержащая подробную информацию с фотографиями, свидетельствами, документами о каждом (по возможности) прошедшем Атлит. В музее надеются эту базу к 2012 году поднять в Интернет для открытого доступа. Архив носит имя Моки (Мордехая) Лимона, знаменитого пальямника, самого молодого (в 26 лет) Главнокомандующего Военно-Морским флотом Израиля за всю историю такового.
Уезжали мы из Атлита под вечер. Час, отведенный на просмотр фильмов на борту корабля, я подарила сама себе. Ходила-бродила по уже темным аллеям, недоумевала, спрашивала, ужасалась, горевала за тех, кому судьба уготовила и это испытание после казалось-бы окончания всех мытарств. Сплетения проволоки звучали, как натянутая струна.

А я вспоминала утренннее кружение над небом Зихрона этих птиц... Замедленное вальсирование этих свободных в своих перемещениях детей Земли. Нет, скорее неба...

















Комментарии
вт, 2012-05-29 12:18
Elizaveta
Получила письма из Яд ваШема: Элиэзер Аялон (см.пост) умер сегодня утром... Люди уходят...
ברוך דיין האמת...
вт, 2012-05-29 15:27
florenca
Благословенна его память
пт, 2011-12-09 16:11
Elizaveta
Демьян сделал прекрасные фотографии с поездки блогеров и журналистов. Надеюсь, что выставит отдельным постом.
Для затравки
пт, 2011-12-09 16:07
Elizaveta
Люди, обратите внимание!
Здесь
Подробнее - уже на след.неделе
пт, 2011-12-09 01:04
Elizaveta
Сегодня довелось снова побывать в Атлите. Ближе к следующей неделе расскажу о важном проекте организации Шимур Атарим, занимающейся сохранением мест, связанных с историей Эрец-Исраэль за последние 120-130 лет.
А пока, посмотрите ролик, который сделал Саша Рыжий. Не знаю, как сказать правильно, но это очень щемяще...
вс, 2011-12-04 13:09
Рыжий
Ты обратила внимание, что 15/5/48 приехал в Израиль и Тепперсон?
вс, 2011-12-04 13:31
Elizaveta
Да, сразу же)
вс, 2011-11-06 03:00
Izabella
Спасибо за интересный рассказ. Грустный, но такова история (((
вс, 2011-11-06 08:04
Elizaveta
Пожалуйста, Беллочка. Как-нибудь напишите, может, про Лонг-Айленд, или как там это называется? Что там сегодня?
вс, 2011-11-06 01:27
Veter
Такое ощущение, что англичане скопировали организацию лагеря у наци.
Интересный пост. Не новость для меня, но когда видишь факты своими глазами, воспринимаешь по-другому.
пт, 2011-12-09 08:40
Botfort
Увы, "первооткрывателями" концентрационных лагерей были большевики - кажется, на Соловках.
вт, 2012-05-29 15:30
florenca
наоборот - наци у англичан.
пт, 2011-12-09 15:33
Elizaveta
Лагерь Атлит существовал ещё до войны, параллельно с существованием ещё в довоенной Германии лагерей Дахау, Заксенхаузена, и т.п...
Посмотрела, да, Соловки, как лагерь, функционировали с 20-х гг.
вс, 2011-11-06 08:03
Elizaveta
Вот, ты просто сформулировал очень точно, что я чувствовала. Да, типичный концлагерь, если не сказать, с элементами на большее, ну, хотя бы чисто визуально (душ...). Другое дело, как хватило ума и остальных составляющих оставить так, как есть, на период послевоенный, т.е., в момент прибытия выживших.
В очередной раз поняла, что лучше один раз увидеть, чем... Ведь и приходится рассказывать об этом, но теперь ощущения совершенно иные...
вс, 2011-11-06 23:13
Elizaveta
Получила сейчас в качестве коммента к этому посту в ЖЖ совершенно замечательное дополнение.
Блоггер alla_hobbit прислала фотографию могилы священника Грау, упоминаемого в посту. Фотография сделана, если я правильно поняла, на экскурсии в рамках Дней открытых дверей в Иерусалиме на эти выходные. Благодяря фотке, смогла увидеть, как правильно пишется имя этого человека, т.к., записав на слух, конечно, найти информацию о нем не смогла. А раньше ничего о нем не знала.
Подпись
Ещё одна ссылка на историю Грау (Грауэля)
пт, 2011-11-04 00:31
Рыжий
Ещё по программе Наале был в этом музее... С тех пор там не был...
Спасибо за пост!
пт, 2011-11-04 01:19
Elizaveta
Знаешь, именно там, в Атлите, я поняла, что я не ездок в Польшу... Было довольно тяжело... На Польшу, наверное, у меня сил не хватит...
чт, 2011-11-03 23:09
Elizaveta
Нелли, получилось вечером закрепить материал по теме слова маапилим и т.п.
Обнаружила песню вот такую:
Пошла искать историю, нашла здесь
Пишут, что песня была создана вне связи с темой нелегальной эмиграции.
В 1919 году Левин Кипнис покорил какую-то вершину в Иудейском пустыне. По этому случаю и была написани стихи...
Исполнение, которое приводит сайт "Земерешет", - Илька Раве. Именно он, кстати, поет марш "Прощание славянки" на иврите во втором видеоролике в этом посту (с мин.1/25 ) Про Ильке Раве и Марш Славянки Саша Рыжий сделал целый клип.
И написал следующее:
пт, 2011-11-04 12:17
zardazan
А я читала где-то ( не помню уже у кого), что слова этой песни обыгрывали и пели что-то про ...аборт. :-)
(Прости, если получилась бестактность по теме).
пт, 2011-11-04 12:38
Elizaveta
Наконец-то, Нелли, Вы сказали вслух, что я постеснялась сказать вчера) Всегда боюсь неправильно произнести это слово на экскурсии на иврите и попасть впросак:) У меня уже были накладки - "интервью" и "беременность" на иврите, например, ну, а уж про слово, которое я существительным от ивритского аналога слову "беженцы" однажды попользовалась и как раз был проверяющий, я лучше говорить не буду, а то в следующем постЕ про секс:) мне никто уже и не поверит:)))
пт, 2011-11-04 14:01
DrNona
ну уж если некоторые профессора на лекциях строительного факультета говорили про Хазиет вместо Хазитот (фасады)...
Вот зачем такой флуд в серьезном историческом репортаже, а?
я никогда не была в этом музее, хотя живу близко. Есть какие-то места, куда водят толькл школьников в обязательном порядке, а тот, кто не учился или не служил в Израиле, о них ничего не знает.
Спасибо за информацию, Лиза!
пт, 2011-11-04 13:41
zardazan
:-)
пт, 2011-11-04 14:11
Elizaveta
Через панамку Нелли, махая тебе, Нона, фасадом, ой, простите, ну, этим, который похож на фасад на иврите, говорю: где хочу, там флужу:)
Нона, между прочим, из этого музея видна гора Кармель. тебе уже стыдно:)?
чт, 2011-11-03 21:45
Dan9
Лиза, спасибо за очень интересный репортаж.Этот музей, мне кажется, не очень известный-а жаль-я бы его включил в школьную программу как обязательный.
чт, 2011-11-03 22:00
Elizaveta
Спасибо, Дан. Как раз большинство групп, которые туда приезжают, это школьники. Причем, и израильские, и из-за рубежа. Так нам рассказали, да, и мы сами видели немало групп такой возрастной категории. К тому же, этот музей включен сейчас для обязательного посещения на маршрут "Ми Шоа ле Ткума", поездка, альтернативная поездке в Польшу (для тех, кто по разным причинам не смог)
чт, 2011-11-03 17:30
Босоножка
Те, кто не могли достать сертификат, заключали фиктивные браки с законными жителями Палестины и англичане их признавали.
Сколько интересных сюжетов могла бы развить эта тема....
чт, 2011-11-03 19:24
Elizaveta
Света, если сейчас нас прочитают те, кто не в теме, не сложится ли впечатление, что неполучившие сертификат были те, кто не сподобился на фиктивный брак? Мне кажется, лучше оперировать конкретными случаями, наверняка, такие были. Пока что, мне встречалась немного обратная история, с довольно трагической подоплекой. Описала её здесь.(История М.Фингерхота)
Кстати, самое поразительное, что собираясь в Атлит, я взяла с собой ксеркос листов по этой теме, в надежде в архивах Атлита поискать материалы. Но уже утром в Зихроне на самой главной улице увидела вот такую вывеску.
Я даже оторопела от удивления. Всё-таки фамилия не самая распространенная. Но это ещё не всё. Стоявший рядом коллега спросил для чего я фотографирую вывеску адвокатской конторы его близкого родственника... Да, кому скажешь, не поверят... Фильмы сплошные:))
Кстати, надо всё-таки ехать мне в Хайфу:) Мой коллега и родственник Фингерхота сегодняшнего сказал, что в Хайфе живет некто М.Фингерхот, ему 90 лет примерно...
чт, 2011-11-03 19:43
Босоножка
Ну так пусть вникают в тему.
У меня есть знакомый сабра, родители которого жили здесь при англичанах , у них была молочная ферма в Тивоне и корчма. Однажды мать моего знакомого принимала и угощала какого-то могущественного офицера и выпросила у него сертификат для своей матери. Всякие были случаи.
Он же рассказывал мне, что его мать убежала из дома в Палестину "в чем была" . Только одни сережки в ушах и представляли хоть какую-то ценность. Так вот эти сережки она сняла с себя и отдала "сборщикам еврейских налогов". Это был "общак" на деньги которого привозили еврейских нелегалов.
чт, 2011-11-03 20:48
Elizaveta
Не очень поняла про "сборщиков еврейских налогов". где это было и кого он имел в виду?
чт, 2011-11-03 20:55
Босоножка
Я может быть неправильно выразилась... История рассказывалась мне давно, когда мой иврит был, мягко говоря , слабоват. Не помню как это называлось, но то, что сережки отдала, помню
чт, 2011-11-03 21:01
Elizaveta
То, что драгоценностями откупались, это, да...
чт, 2011-11-03 17:22
zardazan
Я знала двух женщин, которые прибыли в Хайфу через Атлит.
Одна (венская еврейка, йекит) рассказывала, что судно не пристало к берегу, а остановилось и пришлось плыть, а тяжелый намокший тармил (рюкзак) со скудными пожитками тянул ко дну. Она маленького росточка, религиозная, в дороге ( в трюме) ела только хлеб и пила воду. Она чуть не утонула. Ей кто-то помог выбраться на берег.
Вторая говорила, что им сказали ничего не говорить и не отвечать. Идиш она не знала (венгерская еврейка).
Был какой-то эпизод с британскими солдатами, но я боюсь соврать с подробностями за давностью лет.
Символично, что она потом жила на улице Маапилим в хайфском районе Кирьят Элиезер ( ул. Нелегальных иммигрантов, которые репатриировались в нарушение британского запрета).
Алия - подъём. Леhэъэпиль - лезть вверх, преодолевая препятствия ( как разъясняет преподаватель иврита, ученик Баруха Подольского Владимир Коэн-Цедек), прорываться...
чт, 2011-11-03 19:08
Elizaveta
Спасибо, Нелли, за рассказ. Т.к., оказалась там первый раз, представляла, что музей будет расположен около моря, т.к. тема-то об этом...
И, самое главное, Вы даже не представляете как помогли мне - у меня теперь просто зрительный образ сложился у слова Хаапала, маапилим, и т.п., так здорово Вы привели перевод!
чт, 2011-11-03 20:32
zardazan
Мне - не за что... Я лишь скудно, в двух словах и не в пример тебе, пересказала, что слушала,слышала и прочитала.
чт, 2011-11-03 20:38
Elizaveta
Меня такие слова от хороших людей огорчают(
Но я всё равно приеду к Нелли за вкусный стол:)))
чт, 2011-11-03 21:12
zardazan
и не в пример тебе, - я о скудости информации со своей стороны, твоя всегда полнее и обильнее. Так шо - не огорчаться зазря.
И - Добро пожаловать!
чт, 2011-11-03 21:15
Elizaveta
Спасибо, Нелличка)