По следам интернетаКрупным планом

Наташа и Иван или каково ВолодЬе в Египте без самовара

Поделиться

Намедни залез к знакомому на чердак* в поисках чего-нибудь эдакого и, внезапно, мой взгляд натолкнулся на бобину с 3/4-дюймовой киноплёнкой... Под сорокалетним слоем пыли виднелась надпись: "Армейский ансамбль песни и пляски Южного округа" и едва различимое название песни: "Эй, Наташа". Первую секунду были помехи, но дальше запись великолепно сохранилась: на сеновале, в традиционных сорочках-вышиванках, с аккордеоном, в папахах и косынках, под задорный казачок начали петь.

Над Днепром мерцают звёзды в этот поздний час,
А девчонки над рекою дружно впали в пляс.
С ними пляшет и Наташа, песенку поёт,
А Володя под Каиром, к милой всё нейдёт.

Ай, Володенька, Володя,
Будем вместе мы плясать.
Ой, Володеньку, Володю
До конца я буду ждать...

3db78b3a16e7fe4d615ed1961218a1e9_1.jpg

Блог-эксклюзив. Нажмите для изучения правил использования.

Слова: Дан Альмагор (1935 г.р.) — знаком вам по песне "Чёрно-белое калипсо". Композитор: Яаков Калуский (1931-1991) Родился в Варшаве, учился в Ленинграде, потом в Лондоне; в Израиль репатриировался в 1949 г.

Приложение: Флеш-анимация. Для корректного просмотра данного поста вам необходимы некоторые плагины.

Здесь довольно полная подборка фото и видео-архивов ансамбля Южного округа (и, конечно, перевод остальных куплетов песни).

Комментарии

На чердаке тоже начали пропадать вещи (зато Наташка вернулась)... Но всё к лучшему: взамен пропавшей песни Наоми Шемер нашёл этот же ролик с субтитрами на русском и английском!

Приложение: Флеш-анимация. Для корректного просмотра данного поста вам необходимы некоторые плагины.

Наоми Шемер. «Благодарность твердыне»

Старинный ханукальный пиют (религиозный гимн) «Маоз Цур» начинается со слов:
Твердыня, Оплот спасения моего,
Тебя подобает благодарить
Гимн — благодарность Царю Вселенной за чудеса, сотворенные им для народа Израиля.
Об авторе гимна известно только, что жил он в XII-XIII веке в Германии и звали его Мордехай.
В начале 1970-х, после Войны на истощение, Наоми Шемер использовала эти слова в песне «Благодарность твердыне», песне о «линии Бар-Лева» — ряде фортификационных сооружений вдоль Суэцкого канала.

Линия была названа по имени своего разработчика — генерала Хаима Бар-Лева, тогдашнего начальника Генштаба ЦАХАЛ, и представляла из себя песчаный вал высотой до 25 метров и около 30 укрепленных пунктов — маозов (от ивритского «оз» — доблесть, отвага) на нем. Линия позволила в течение полутора лет непрерывной и ожесточенной конфронтации с Египтом удерживать восточную часть канала почти без потерь.
Твердыня, Оплот спасения моего,
Крепость жесткая и неуступчивая.
Позже, в 1973-м, во время Войны Судного дня, линия Бар-Лева здорово подведет израильтян, но это уже другая история.

Удалили Наташку (благо, на сей раз сохранил копию):

Приложение: Флеш-анимация. Для корректного просмотра данного поста вам необходимы некоторые плагины.

Решил залить фильм целиком (лобзающихся тут Подгорного и Садата вы уже видели в клипе "Ай, Наташа").

Здесь каждый знает об Ассуанской стройке... Знает о помощи, которую оказывает Советский Союз в борьбе за ликвидацию последствий израильской агрессии против арабских стран.

Приложение: Флеш-анимация. Для корректного просмотра данного поста вам необходимы некоторые плагины.

Эх, друганы:((... Когда в Каире праздновали открытие Суэцкого канала для судоходства они аж самому Верди оперу заказали. C еврейским названием, правда:)))

А сто лет спустя на оперы раззоряться не хотели. Все деньги на писаря кириллицей ушли для лозунгов, наверное:)

Ушла слушать Верди:)

Приложение: Флеш-анимация. Для корректного просмотра данного поста вам необходимы некоторые плагины.

Класс-особенно понравилось-Володъя-а целуется конечно Подгорный-начальство нужно знать в лицо..

Да, я ж написал:

Вдруг видеоряд меняется и пред наши очи предстают председатель Президиума Верховного Совета СССР Николай Викторович Подгорный и президент Объединенной Арабской Республики Анвар Садат, нежно лобзающиеся в каирском аэропорту (дело было 40 лет назад - 25 мая 1971 года).

И ссылку дал на "Договор о дружбе и сотрудничестве между СCCР и Египтом",.. и есть фильм "Асуан - символ дружбы".


Строители Асуана ликуют в связи с окончанием очередного этапа работ на плотине

Виноват-не всегда захожу на линки-народ утверждал что "вопрос открыт" вот и поспешил-сорри,,

а лица-то... все на одно лицо... как тогда, так и теперь... клоны

Вот у певцов лица... заглядишься

Чудо!
И первый мой вопрос был о том, что Володя делал под Каиром, но в комментариях по ссылке нашла ответ, который не могу не привести здесь.

На этот вопрос могу ответить я. Я служил в Армии на зенитно-ракентом дивизионе СНР Нева-125.
За месяц до моего призыва дивизион вернулся из Египта, их позиции были недалеко от Каира. В Ленинской комнате, там где проводились занятия весело два портрета в траурных рамочках, одну фамилию я не помню, а другую - помню.
рядовой Диденко. Мой непосредственный командир старлей Шопшин много интресного рассказывал о Володях под Каиром, т.е. о том, как им там было. Эти двое погибли, когда один Фантом был все-таки сбит. Целая история о том, как им удалось его сбить. По самолетам, идущим на цель пытались делать пуски, но ничего не получалось, самолеты шли по руслам высохших рек на такой малой высоте, что их не видели радары. Но потом решили сделать пуск по тем, кто уже отбомбился и возвращается, набрав высоту. Вот тогда и получилось, в Мае 1970-го сбили несколько израильских самолетов, придержваясь именно такой тактики, пускать ракеты вдогонку.
Потом, правда израильтяне поменяли тактику и снова ничего не получалось. Так вот, когда Фантом упал, он не взорвался, эти двое побежали к самолету в надежде чем-нибудь поживиться, часики с летчика снять или просто прибарахлиться курточкой. Но не добежали.
Израильский вертолет вернулся за телом погибшего пилота. И пулеметная очередь из этого вертолета навсегда успокоила любителей помародерствовать. Но посмертно их наградили орденом Красной Звезды. Еще израильтяне на русском языке сообщали тем, кто служит на дивизионе о новостях... у них дома. Например, старлея Кисилева поздравили с рождением ребенка... в Минске, а он об этом не знал.
Израильтяне первые ему об этом сказали. Перед налетом израильтяне придупреждали их и советовали беречь свои жизни и не вмешиваться, причем, предупреждение начиналось словами: Доблестные русские воины...
Египтяне платили каждому офицеру 400 фунтов, но... замполитам и прочим идеологическим работникам не платили и у боевых офицеров часть зарплаты отбирали. Те, в пользу которых отбирали часть боевых, сидели в Каире и Александрии, в штабах, они под бомбы не лезли.
Зато именно они на транспортных Анах, которые недосматривались таможенниками по прибытию, т.к. они садились на военных аэродромах, отправляли в СССР все, что им удавалось купить на эти деньги, чтобы потом с выгодой продать. В СССР тогда все шмотки были дефицитом и шли на ура. И некоторые заработали столько денег, что их чуть ли не на всю оставшуюся жизнь хватило.
Офицеры вспоминают свою службу в Египте, как самые счастливые годы жизни, несмотря на то, что их бомбили. И были очень недовольны Асадом, которых их отправил обратно. Обратно было отправлено почти 5 тысяч так называемых военных советников, это были развернутые в пустыне ЗРД и их обслуга

*ДИДЕНКО Евгений Федорович, 1950 года рождения, Белорусская ССР, Витебская область, Толочинский район, д. Словения. Рядовой, водитель, 582-й зенитно-ракетный полк. Погиб при отражении налета израильской авиации 18 июля 1970 г. Награжден орденом Красной Звезды (посмертно).

Это очень интересный комментарий, но у нас дома разгорелся спор о том, кто с кем целуется у самолета. В первую минуту мне показалось, что это Хрущев и Насер. Но нет, есть мнение, что эта запись была сделана в 1956 году, когда развивались события с Суэцким Каналом и на пленке совсем другие фигуранты. Но кто? Вопрос остался открытым.

Вопрос остался открытым.

Да, второго лица не видно, но спускается явно не Хрущев, хотя в первую секунду мне тоже показалось.

Для увеличения нажми на меня!

Подгорный, Николай Викторович-разве можно такого "аса" позабыть..

Хороший пост. Только небольшая диллема:) - давать одну (две) песню, чтобы пробудить мотивацию у читателя искать дальше самому, или огорошить количеством?:) Если путь второй, то должна прослушать всё. Поразмышлять)...
Заинтересовала очень фигура композитора, который скорее хореограф, судя по твоей ссылке - Яаков Калуский. Не слышала о нем. Спасибо.
Мати Каспи - это хорошо всегда. И с любым возрастным цензом:))
Последняя их песня, после которой ансамбль распустили, очень понравилась. Это Дани Робс. Я его песню как-то ставила.

Переводу - наш привет и салют:)!

Южный округ, смею надеться, был выбран в качестве учебного пособия для надвигающегося десанта на лимудовские посиделки?:)

Пост задумывался, как одна песня (видно и по названию), но в конечном итоге получилась целая антология (опубликовал почти всё, что нашёл в сети).

Ай, Володья :) Т.е. ай-да Саша :) Спасибо! :)

Рад, что понравилось.

Какая прелесть!!!! Вот это находка! Какие лица, какой антураж!

А кто это целуется с Насером у самолета?

Не думаю, что это Насер...

Живёт в песках и жрёт от пуза
Полуфашист, полуэсер
Герой Советского Союза,
Гамаль Абдель на-всех-Насер.

Хрущёв был немного раньше в Египте...

Приложение: Флеш-анимация. Для корректного просмотра данного поста вам необходимы некоторые плагины.

Внизу поста была ссылка...

Спасибо! Какие песни! Слушаю все утро.

Ага, а я полночи слушал :)

Приложение: Флеш-анимация. Для корректного просмотра данного поста вам необходимы некоторые плагины.

+ внешние комментарии к публикации


Моссад, мы свои! Справа вспышка!
Главная
Прямой эфир
Создать пост
RSS-поток БотинкаБотинок в TwitterБотинок в Facebook