Показать посты
Битлз на иврите в исполнении армейского ансамбля Центрального округа
Поделиться
Итак, мы продолжаем наш МузОбоз и на сей раз вашему вниманию я предлагаю два малоизвестных кавера, которые (бьюсь об заклад) почти никто из вас не слышал и не видел. Зато оригиналы узнаются с первых аккордов. Для любителей раритетов сделал коллаж из 12 обложек пластинок.
Поехали, на дворе 1969 год, Йорам Тоарлев делает замечательный перевод, Яир Розенблюм - аранжировку.
Прогноз неутешителен, 36 градусов в тени, но где-же тень, чёрт возьми.
У прибрежной полосы девчонки чертовски хороши, высок пожарный риск...
(Текст песни на иврите)
Едем дальше: год 1975. Слова: Авиноам Корен.
Хореография: Дани Литаи
Почти все обложки уволок отсюда
Эту песню, быть может, вы всё-таки слышали:
Перевод: Наоми Шемер
Тему Битлов на иврите можно будет продолжить, если кому интересно (Гаон, Айнштейн, Альберштейн, Миша Сегаль и др.).
Комментарии
пт, 2012-02-10 20:31
Рыжий
сб, 2011-11-12 16:43
Рыжий
Трио "Мост над Ярконом" в составе Арика Айнштейна, Йорама Гаона и Бени Амдурского:
сб, 2011-11-12 15:56
Рыжий
сб, 2011-11-12 19:08
Elizaveta
Битлз для детей - это класс:)
А чего это у Хавы Альберштейн в руках - лютня?!
сб, 2011-11-12 21:45
Рыжий
Даже не знаю... У лютни, вроде, сдвоенные струны?!
Про Битлз для детей - сходи на почту :)
вт, 2011-11-08 18:30
Рыжий
via
вт, 2011-07-26 00:09
Рыжий
Погряз в архивных записях...
28/02/1964 | газета Маарив
Скоро расскажу, кто виноват в одном из крупнейших упущений за всю историю Израиля . . .
Добавил тег Битлз.
вт, 2011-07-26 00:31
Elizaveta
Давно на лекции вот этого человека в михлелет Левински я услышала от него перессказ того ужаса, который творился в кулуарах Мин.культуры во время обсуждения вопроса гастролей Битлз в Израиле. А потом Ханох Рон добавил, что все те, кто яростно выступал против, спустя ... лет лелеяли свою любовь к группе... Судя по линку, сейчас Ханох Рон очень близко к тебе)
вс, 2011-07-17 22:30
Рыжий
Сын Бенито Муссолини со своим секстетом лабает "Караван":
Родная сестра Софи Лорен была замужем за Романо Муссолини, кстати :)
чт, 2011-07-14 12:20
Рыжий
Третью песню удалили, остался только такой вариант:
אין בגני שקדיה
сб, 2011-06-25 13:24
Рыжий
Еврейские караван и попкорн:
_
сб, 2011-06-25 23:18
Elizaveta
По поводу ролика с "Попкорном" - сразу вспомниласьТВ программа советских времен "Спортлото"... Там эта музыка в заставке была, пока шарики лотереи волновали взгляд, купивших своё потенциальное счастье:)))
А если серьезно, узрела имена двух музыкантов. Об одном слышала - Ареле Каминский, и сейчас очень известный ударник, о втором ничего раньше не слышала. Дирижер Эрих Тайх. Пошла читать:)
сб, 2011-12-24 03:47
Рыжий
Тут на стр. 170 большая статья о капитане Эрихе Тайхе (тяжёлый pdf, подожди, пока загрузится).
вт, 2011-12-27 00:09
Elizaveta
Спасибо!)
Не знаешь, кто автор шаржа?
вт, 2011-12-27 10:17
Рыжий
Лурье Раанан (слева внизу виден его автограф)
вт, 2011-12-27 14:05
Elizaveta
Ещё одно имя - новое для меня...
Не смогла найти солнце на карикатуре:)
.
Вот ещё о нем и здесь
Рыжий, спасибо!
ср, 2011-05-25 15:07
Рыжий
Буду добавлять по мере поступления ивритские каверы...
White Plains - When You Are A King (1971) & Шломо Арци - Король мира (2000)
_
вт, 2011-05-17 15:19
Рыжий
Угадай мелодию:
пн, 2011-03-21 23:34
kisus.kisus
Это - не The Beatles. Оригиналы не узнаются.
вт, 2011-03-22 00:19
Рыжий
Это не Битлз, и не Иглз, и не Роллинг-Стоунз :)
Пожалуйте оригиналы:
1.
2 - We Can Work It Out
3.
вт, 2011-03-22 00:20
kisus.kisus
Спасибо, Вы очень добры. Вы правы, это что-то на иврите.
вт, 2011-03-22 00:24
Рыжий
Посмотри в комментах ниже - там ещё куча каверов! Будут ещё сюрпризы :)
К примеру, как вам такой вариант?!
Give Peace A Chance
вт, 2011-03-22 00:53
kisus.kisus
Колоритно.
вс, 2011-03-20 19:25
Elizaveta
ждем продолжения)
А был период в Израиле, когда Мин.культуры не пустило сюда "Битлз" на гастроли... Точно годы - не знаю, когда, хотя представить можно...
пн, 2011-03-21 21:42
Рыжий
В 1965.
А это малоизвестный раритет (не думаю, что кто-либо из присутствующих слышал об этой пластинке (не фотошоп):
пн, 2011-03-21 22:01
Elizaveta
Спасибо за дату. С пластинкой не очень поняла. А что пели из Битлз перечисленные тобой в конце поста певцы? ( Гаон и др...)
пн, 2011-03-21 22:26
Рыжий
Пластинка просто редкая (хозяин этой утверждает, что их осталось всего 5 в мире и стоит она около 10 тыс. долларов).
Ещё один старый кавер оставлю на закуску (делаем с Кулером перевод).
вт, 2011-03-22 01:06
Elizaveta
Спасибо!!! "Застряла" на второй с конца песне и исполнителе. Исраэль Гурион. Классно положили ивритский текст на эту песню "Битлз". Дрора Хавкин в тексте использовала фразу из "Пиркей Авот". Распознаешь, какую?:)
Теперь с твоей подборкой надолго муз.паузы заполнены:)
------------------------
Начала плутать по песням, которые пел Гурион, вышла на Бени Амдорского, "Дудаим", всякие интересности нашла, песню одну хорошую вспомнила и историю её узнала. Тоже кавер, но уже с "Битлз" не связана.
вт, 2011-05-17 15:18
Рыжий
Почти всё удалили :(
Кошмар.