Показать посты
Политкорректность! Это посильнее, чем Фауст Гете!
Поделиться
В новом издании книг Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна" и "Приключения Тома Сойера" заменят слова, которые считаются оскорбительными для читателей, сообщает во вторник, 4 января, Associated Press. Речь, по всей видимости, идет о замене слова "негр" и других слов, обозначающих чернокожих, работавших на белых господ, словом "раб".
Устранением "обидных" слов занимается специалист по творчеству Твена Алан Гриббен (Alan Gribben), который в данное время готовит к публикации собрание сочинений писателя. 69-летний Гриббен сообщил, что в "Приключениях Гекльберри Финна" некорректные слова употребляются 219 раз, а в книге о Томе Сойере - четыре раза.
Книги с поправками количеством 7500 копий планирует выпустить издательство NewSouth Books (штат Алабама) в феврале 2011 года. Сообщается, что Гриббен получил множество электронных писем с обвинениями в осквернении романов Твена. Однако, по словам Гриббена, он давно уже заменяет "обидные" слова в книге на более нейтральные во время публичных чтений и находит, что публика слушает его с большей охотой.
По словам критиков инициативы Гриббена, язык, который использовал Твен, отражает историю Америки, поэтому замена каких-либо слов является нецелесообразной. Вместо изменений издатели предлагают снабжать книги расширенными историческими справками. Так, на 2011 год запланировано издание "Приключений Гекльберри Финна" со специальными пояснениями, почему в книге использованы те или иные слова, характерные для эпохи, о которой идет речь.
Книга "Приключения Гекльберри Финна" не впервые подвергается гонениям. В 1957 году роман был исключен из списка для обязательного чтения в младшей и средней школах Нью-Йорка. В 1998 году родители одного из учеников в штате Аризона подали на школу в суд за то, что книга "Приключения Гекльберри Финна" входила в обязательную программу. Дело дошло до федерального суда, однако родители ученика проиграли.
"Приключения Гекльберри Финна", опубликованная в 1885 году, является четвертой наиболее часто запрещаемой в американских школах книгой.
ПыСы. Мне кажется, что предыдущий мой пост и этот связаны между собой... SV
Комментарии
сб, 2011-01-08 10:13
zeevchick
На мой взгляд тем кому пришла в голову эта идея, и тем кто её взялся воплощать место в психушке строгого режима. Они опасны для окружающих.
пт, 2011-01-07 21:32
Рыжий
Наш ответ
ЧемберленуГриббену:"Негр, негр, негр чёрный, как ночь"
пт, 2011-01-07 16:12
МЫшшш
Тенденция, однако...
пт, 2011-01-07 19:07
sfkoozya
Только одна из множества тенденций.
пт, 2011-01-07 10:51
sfkoozya
Грамотных много. Все что-нибудь пишут. Некоторые на заборе, кое-кто в чужих книгах. Никто же не утверждает, что после того, как этот безумец "обработает" Твена, копии с оригинальным текстом будут изъяты из библиотек и магазинов. Мало ли всякой ерунды печатается сегодня. Кто же на все глупости будет обращать внимание? Я, вот, слежу за тем, что печатается, но об этом литературном опусе узнала из Ботинка и подозреваю, что больше о нем никогда не услышу.
Это просто головотяпство в мелком масштабе.
сб, 2011-01-08 11:46
kakao4u
Во-первых, очень правильно заметил Мышшш, это тенденция. Во-вторых, когда идиотские идеи становятся известны большому к-ву людей, то это уже опасно. Хотя бы потому, что глупость чаще находит своих сторонников. Привяжи себе на голову галоши какой-нибудь идиот - об этом узнает его ближайшее окружение, т.е. очень ограниченный круг людей. Вот это и будет "головотяпство в мелком масштабе". А вот акция по "исламизации текстов" известна бОльшему к-ву людей, этим и опасна, так как обязательно найдёт своих сторонников. Нет ни одной идиотской идеи, которая не найдёт своих приверженцев! В-третьих, и последних.
Мало ли всякой ерунды печатается сегодня?
Среди этой ерунды и шокирующее своей бессмысленностью решение нобелевского комитета о присуждении премии мира Бараку Обаме. Проблема в том, что это решение может стать прецедентом - сегодня, как никогда ранее, глупость находит своих сторонников в два счёта!
А это значит, что завтра предложение вручить олимпийскую медаль прыгуну, который только пообещал прыгнуть, обязательно получит одобрение! При условии, что прыгун чернокожий, или "голубой", или индеец, или лесбиянка, или принадлежит к какому-нибудь другому меньшинству...
Да, надо признать, что было время, когда свидетельство чернокожего не принималось во внимание американскими судебными инстанциями. Сегодня не выпрямили палку, а перегнули её в противоположную сторону. Сегодня жюри может оправдать очевидного убийцу, как в случае с Оу Джей Симпсоном, исключительно исходя из цвета его кожи! Презумция чернокожей невиновности!!
пт, 2011-01-07 08:51
Сергей Турбинск...
Никитин, "Трое из леса":
За точность цитаты не ручаюсь - но по сути оно так и есть, если верить истории...
пт, 2011-01-07 22:10
kakao4u
это правда. Больше всего крови на земле пролили те, кто хочет счастья на земле для всех...
Нет и никогда на земле не существовало более вредоносной и людоедской идеи!!
пт, 2011-01-07 08:08
kakao4u
конечно оба поста связаны! Это говорит о том, что политкорректность, как тяжёлая форма идиотии, не зависит от национальной или религиозной принадлежности. И границ у этой идиотии нет. Мне кажется, что это не идиотизм, а именно идиотия, т.е. медицинский термин подходит в данном случае гограздо больше.