Мне очень понравилась песня, в отличии от многих, у этой песни помимо мелодии есть смысл. Мне бы хотелось, чтобы его смогли услышать и те, кто не понимают иврит. Поэтому рискнула сделать примерный перевод песни "Великий свет" ( или "Начать всё сначала" ). Спасибо Vicу ))
Мне бы чуть погрустить,
И тогда мне откроется что-то важное,
Грусть пройдёт, ведь на всё есть своя причина.
И в безумии я думаю:
- Как летит время ?
Всё пройдёт,
Ведь на всё есть своя причина!
Великий свет озарил всё
И больше не нужно спрашивать.
Я пришёл, чтобы узнать,
Что жить хорошо!
И начать всё с начала!
Как первый вдох ...
Я здесь! И я не собираюсь попусту тратить время...
(Если бы я мог это запомнить) .
У каждого свой путь,
Но дорога не заканчивается !
И в конце пути есть ответ на все вопросы.
Великий свет озарил всё
И больше не нужно спрашивать.
Я пришёл, чтобы узнать,
Что жить хорошо,
И начать всё с начала ,
Как первый вдох !
Ну, да, если слушать Фейдмановкие расхожие клейзмерские штучки - можно, вообще, на больничный сесть от расстройства... ((
Я немного другие диски имела в виду.
============
Вообще, содружества музыкантов - это всегда, наверное, замечательно.
Комментарии
сб, 2010-08-28 11:10
Рыжий
Были вчера на мюзикле с его участием - нет слов!!! Замечательный музыкант и великолепный актёр!
сб, 2010-08-28 12:36
vic
завидую! :)
ср, 2010-07-21 15:45
Promokasha
Мне очень понравилась песня, в отличии от многих, у этой песни помимо мелодии есть смысл. Мне бы хотелось, чтобы его смогли услышать и те, кто не понимают иврит. Поэтому рискнула сделать примерный перевод песни "Великий свет" ( или "Начать всё сначала" ). Спасибо Vicу ))
Мне бы чуть погрустить,
И тогда мне откроется что-то важное,
Грусть пройдёт, ведь на всё есть своя причина.
И в безумии я думаю:
- Как летит время ?
Всё пройдёт,
Ведь на всё есть своя причина!
Великий свет озарил всё
И больше не нужно спрашивать.
Я пришёл, чтобы узнать,
Что жить хорошо!
И начать всё с начала!
Как первый вдох ...
Я здесь! И я не собираюсь попусту тратить время...
(Если бы я мог это запомнить) .
У каждого свой путь,
Но дорога не заканчивается !
И в конце пути есть ответ на все вопросы.
Великий свет озарил всё
И больше не нужно спрашивать.
Я пришёл, чтобы узнать,
Что жить хорошо,
И начать всё с начала ,
Как первый вдох !
ср, 2010-07-21 17:07
vic
Спасибо большое,Promokasha!
вс, 2010-07-18 01:09
Elizaveta
сб, 2010-07-17 23:41
vic
слова бы перевести для блоггеров не из Израиля,
хотя бы первой песни!?
вс, 2010-07-18 06:33
Elizaveta
Виктор, пусть это с русского на иврит захотят перевести:))
своё, вроде как, имеется...
вс, 2010-07-18 07:40
vic
а что тут переводить?
Сергей Шитов-кларнет! :)
вс, 2010-07-18 07:58
Elizaveta
Ох, Виктор, встретимся мы как-нибудь, я всё припомню:)))
и это новое(для меня) имя.
Спасибо.
звук Гиору Фейдмана не напомнил?
вс, 2010-07-18 08:43
vic
У Фейдмана как-то всё не так глубоко :)
а Шитов много лет уже с Богушевской Ириной играет,-
оттуда его его и узнал.
вс, 2010-07-18 08:54
Elizaveta
Ну, да, если слушать Фейдмановкие расхожие клейзмерские штучки - можно, вообще, на больничный сесть от расстройства... ((
Я немного другие диски имела в виду.
============
Вообще, содружества музыкантов - это всегда, наверное, замечательно.
Виктор, наверное, у Вас это есть...
вс, 2010-07-18 09:18
vic
спасибо,да.
сб, 2010-07-17 15:22
Promokasha
VIC , спасибо за открытие! Нравится и очень!:)
вт, 2010-07-20 17:11
vic
у Амира Дадона недавно вышел диск,на котором и эти песни.
спасибо.
сб, 2010-07-17 13:56
vic
песня-пустота