
Играючи... Часть четвертая. Кукольная, но с самолетиками
Корней Чуковский как-то обнаружил, что на даче в Переделкино с ним “живёт крохотный лилипут, мальчик с пальчик, которого зовут Бибигон. Откуда он пришёл, я не знаю. Он говорит, что свалился с Луны.”
Сидел Бибигон
Под большим лопухом
И спорил о чём-то
С моим петухом.
Как вдруг залетела
В наш сад стрекоза
И мигом попалась
Ему на глаза.
Тег в тему: Играючи...

И он закричал: Это мой самолёт!
Сейчас я отправлюсь в большой перелёт!
Из Африки я полечу к Парагваю,
Потом на любимой Луне побываю.
Три чуда оттуда я вам привезу! -
И он на лету оседлал стрекозу!
...В обилие рядов и кресел лучше было и не всматриваться.

Потому что, если представить, что все эти места заполнятся, то как-то думать о многочисленных свидетелях своих – нечаянных ли, ожидаемых ли – провалов не слишком комфортно...
Чтобы некуда было проваливаться, решила стойко не покупаться на предложения залезть на сцену... Зачем сцена, если всё должно быть отдано картинам? К тому же, преимущества лекций со слайд-шоу, это нескончаемое присутствие друга молодежи – темноты.
Люди были классные, темнота - полнейшая. Картины и “виновники” их сотворения, царили безраздельно.... А я, встав наискось, с намерением не впутывать тень собственную в силуэты экранные, пыталась не выпустить из поля зрения вот эту надпись, увиденную ещё до начала вечера...

Я смотрела и думала: каково это, приходить им - взрослым и очень взрослым, вглядываться в лаконичность жизненного интервала Гиля Иври, летчика, разбившегося в тренировочном полете 5 октября 1987 года в возрасте, на треть, преуменьшенном от хронологической линии самого молодого из сидевших в зале.
Его отец, Давид Иври, в прошлом – главнокомандующий ВВС Израиля (в том числе, и в 1981 году, когда был ликвидирован иракский ядерный реактор), был одним из действенных зачинателей этого Дома, а большинство обитателей - жителей парили “орлами и ястребами” в нашем небе. Авиации военной оказался этот Дом.
На памятнике Гилю, поставленном неподалеку от места трагедии (около горы Шазар) его друг Уди написал о теплой улыбке, о смехе, о внимании, которым умел одаривать этот парень своих близких и друзей...

Уди написал также о пустоте, образовавшейся после ухода Гиля... Но это всё я узнаю уже дома, не получив никакой наводящей информации от технических и просто гениев этого Дома из числа помогавшего персонала.
И ещё узнаю вот какую вещь. И она сразу закрутит меня в круговорот параллелей... Армейскую профессию Гиль выбрал ещё до начала операции “Мир Галилее” . Срочную службу свою он начнет в 1978 году, за четыре года до этой войны. Но лишь в 1982 году его собственный выбор станет не просто данью семейственности, а Призванием. Даже если придется терпеливо дожидаться воплощения мечты об освоении самолета, о котором мечтал.
Тут же вспомнится, что не для него одного та война что-то по-новому осветит в жизни собственной. Софи Либо- Вижиньяк очень долго ни с кем не обсуждала то, что ею было прожито.

Нет, не собой... какой-то чужой девочкой, с чужим именем, лишь случайно забравшейся в оболочку Софи. Может быть, поэтому лица её кукол так контрастируют своей неподвижностью с пестротой и нарочитой несуразностью одеяний...



Оболочка шумная, а кукла взгляд неподвижных глаз обращает вовсе не на смотрящего...

Она из Вильнюса. До Израиля доберется в 1959 году. Через десять лет, без какой-либо подготовки начнет сочинять кукол. А в 1982 году Софи и её кукольный домик отправятся в путешествие по Северу страны.
Зачем, спросите Вы , нужны были Софи эти передряги-переезды... Северные соседи Израиля неспокойны были уже давно. Бомбоубежища часто наполнялись – когда замершей тишиной вынужденных посиделок, когда разноголосицей нечаянных прогульщиков школьных... Вот Софи и разьежала, покоряя Метулу, Кирият Шмона, Цфат, Кфар Масарик, кибуц Барам...
Гиль будет защищать небо от врагов реальных и ощутимых. Софи будет защищать души детей, ходивших под этим небом, от врагов незаметных и тихих – страха, безверия, безрадостности...
Не секрет, что для того,чтобы монолог был услышан, он должен опираться на прожитые истории. Прожитые самим рассказчиком. Так и случилось...
В кукольном собрании Софи по соседству с Чарли Чаплиным потихоньку поселится целый Дом.


Дом сирот Вильнюского гетто
Софи близко была знакома с директором этого Дома. Очень близко. Директора Дома сирот звали д-р Роза Шабад*-Гавронска. И она была... бабушкой Софи.


Кукла "Бабушка Роза"
Одна из дочерей Розы – Вера Гавронска-Либо – мать Софи, или Зоси, как её звали дома, была оперной певицей. Её супруг Александр Либо– отец Софи – известным вильнюсским врачом.
Он-то и расскажет дочери о том, как её бабушка, доктор Роза Шабад-Гавронска, не воспользовалась шансом уйти из гетто. Если цена такому выживанию – предательство тех, чьи радость и покой она защищала в гетто, то она этот шанс... не заметит...

Так она видела вещи. Так она смотрела на мир. Так было ещё до войны.
Парадокс, но сегодня, слыша упоминание об Организации Здравоохранения Евреев (ОЗЕ), мы, в основном, становимся свидетелями рассказа об эпохе военной. Множество еврейских детей Европы, исключенных из списка таковых уже при их жизни, были спасены, вывезены из лагерей ( так происходило во Франции, пока это было возможно) , устроены в детских домах , пристроены под чужими фамилиями в семьях, согласившихся с доводами посланников этой организации. Но это дела годов 40-х, происходившие в краях, немного отдаленных от мест, где ещё в начале века была создана эта организация.
ОЗЕ была создана в России, в 1912 году. А органиазация ТОЗ («Товажиство охроны здровья») – это польский вариант выживания такой и подобных ей организаций в условиях наступления властей, Советов не испрашивавших ни у кого, кроме самих себя. И знаменитый д-р Айболит – Цемах Шабад, и Роза Шабад-Гавронска, сделали очень много доброго и важного в рамках ТОЗ для молодой поросли еврейской общины Вильнюса.

Да-да, Софи внучка не только потрясающей женщины, врача, организатора Станций матери и ребенка, члена Юденрата вильнюсского гетто, вдохновительницы и держательницы молочных кухонь в гетто. Софи, хозяйка кукольного домика– внучка ...Доктора Айболита.
Д-р Цемах Шабад был третьим супругом Розы Гавронской. Вера Гавронская, мать Софи, была его приемной дочерью. Этот пазл у меня долго не складывался. Его завершить я смогла лишь с помощью .... самой Софи ( или Зоси), которой решилась вчера вечером позвонить и прямо спросить: " Кем был Вам доктор Айболит?”
“Дедушкой” – услышала я в ответ голос подозрительно девчоночий...
===============================================================
Рассказ о Софи и её куклах я планировала в продолжение рассказа о Фридл Штерн.
И Штерн, и Софи Важиньяк представлены на новой выставке в музее Яд ва Шем. Но потом возник Бейт Гиль Паз. А там я пообещала самой себе понять историю этого мальчика, чьё веселое и радостное имя обманчиво прячется в названии Дома за идентичностью фонетической со словом ивритским “возраст”...
Бейт Гиль Паз я буду покидать бесповоротно стремительно. Разреженность расписания поездов из “деревни дедушкиной” будет тому причиной...А иначе, как там пелось у Танича:
“ И без меня обратный
Скорый-скорый поезд
Растает где-то в шуме городском... “
В Белые ТА Ночи я покидала другой, но очень похожий на Бейт Гиль Паз, Дом....Покидала с нелегким ощущением... Я знала, что встречу там человека, покорившего меня как-то на экскурсии, который к авиации военной в Израиле имел не последнее отношение. Но я не знала, что встреча будет совсем не такой, какой я её представляла.
Я не узнала его. Он перенес тяжелый инсульт...На лекции он был, сидел в инвалидном кресле. В конце мы лишь разговаривали с его супругой.Повезло и мне, и ему, что опять были слайды, а, следовательно, темнота...
И вот, уйдя в бесконечное ожидание автобуса и получив уйму времени изучить окрестности, я вдруг поняла, что за моей спиной находится... военное кладбище Кирят –Шауль, где как раз и похоронен Гиль Иври. И , если бы не моя трусость, я просто зашла бы туда и молча бы поведала этому парню в какие перепетии завел меня случайный, вобщем-то, распорядок судьбы...
Сколько и как добираться придется до дому – мне было уже всё равно. Занимательно было рассматривать кучки девчонок и парней, стекавшихся, видимо, к центру гуляний... Мне на гуляния было не надо, торопиться сквозь парадоксы движения автобусов уже не хотелось. Хотелось сладкого винограда. Попалось сосредоточение торговли элитарной. Элита или отдыхала, или танцевала на бульварах. Каньон в Рамат Авиве был наводнен пустотой, тишиной и... правильно... Куклами. Манекенами.

......................................
Завершим Чуковским?

Теперь в этом домике кукла Аглая,
Но кукла Аглая — она не живая!
Она не живая, в ней сердце не бьётся,
Она не поёт, не шалит, не смеётся!
А наш Бибигоша хоть он озорной,
Но он — человечек, живой он, живой.
И в небо глядят безутешные внучки,
И, за слезою роняя слезу,
Всё ждут, не увидят ли там, возле тучки,
Летящую к ним стрекозу.
И встала Луна над кустами сирени,
И Тата печально шепнула Елене:
Взгляни-ка, иль это мерещится мне?
Как будто он там, на Луне!
----------------------------
* ШаБаД- это аббревиатура- Шалиах Бейт Дин – Посланник Суда Торы.
На мемориальной доске Гилю Иври в Бейт Гиль Паз дана цитата из книги Пророка Исайи:
"Даёт (Он) утомлённому силу и обессилевшему крепость прибавляет"
(глава 40, предложение 29)
















Комментарии
вт, 2010-07-06 13:09
Sashkale
Как всегда великолепно.Ты находишь связи там,где их никто не видит.
И,в который раз поражаюсь,как ты все это выдерживаешь?
вт, 2010-07-06 13:39
Elizaveta
не верю про НИКТО НЕ ВИДИТ:)))
а выдерживаю - только с музыкой. с ней, родимой.:)
спасибо, что нашла время прочитать.)))
вт, 2010-07-06 10:14
vananik
Спасибо. увлекательно, захватывающе, просто художественно.Пишите, пишите, пожалуйста. Люблю "гулять" по Вашим ссылкам- я ведь недавно тут, не читала написанного Вами ранее.Спасибо.
вт, 2010-07-06 10:19
Elizaveta
Спасибо огромное Вам! придает силы!
ПС - я здесь тоже недавно:)
с января этого года.
вт, 2010-07-06 13:09
vananik
Извините,мне интересно, почему Вы взяли этот клип Шевчука, какие ассоциации? Спасибо.
вт, 2010-07-06 13:35
Elizaveta
Хороший вопрос.
Вы знаете, когда я пользуюсь Ю-тубом, я очень редко ( в избранных случаях) придаю значение видеоряду - т.е.видению уже не автора песни. Я, прежде всего, ищу для уже выбранной песни лучшее качество записи, звучания. В данном случае, тут была студия, в остальных - концертно-стадионные варианты. Их отвергла.
Песня эта просто звучала в наушниках, а я писала. И этот пост, и ещё некоторые вещи в последнюю неделю...
теперь по сути...
для этого ставлю Вам стихи, а в стихах, как известно, уже каждый волен будет найти что-то созвучное себе...
Ну, наверное, "игрушечность"нашей жизни... и какие-то минуты правды,проглядывающие сквозь нагромождение "кубиков", из которых мы воздвигаем наши "бастионы" ...
Вот Сашкале меня удивила, сказав, что не все видят связи, которые вижу я... я просто встречаю много людей на работе, часто приходится ездить, это очень интересно, сразу возникают пазлы всякие в голове, а потом сквозо сеть этих пазлов вдруг как просветит луч солнца, как при дожде и ветре летнем...
Дождь, звонкой пеленой наполнил небо майский дождь.
Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром.
Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе -
Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте.
Грянул майский гром и веселье бурною, пьянящею волной
Окатило. Эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной.
Выходи во двор и по лужам бегай хоть до самого утра.
Посмотри как носится смешная и святая детвора.
Капли на лице - это просто дождь, а может плачу это я.
Дождь очистил все и душа захлюпав, и вдруг размокла у меня.
Потекла ручьем прочь из дома к солнечным некошеным лугам.
Превратившись в пар, с ветром полетела к неизведанным, неведомым мирам.
И представил я: город наводнился вдруг веселыми людьми.
Вышли все по дождь, скоро что-то пели, и плясали, черт возьми.
Позабыв про стыд и опасность после с осложненьем заболеть,
Люди под дождем, как салют, встречали гром - весенний первый гром
ПС
Что подумалось, а если бы задать вопрос Шевчку или авторам клипа: почему ОНИ использовали в видеоряде ИГРУШКИ? )
Если что ещё сформулируется, напишу.да, скажу я Вам, и задачку Вы мне задали:))) для меня объяснять выбор какого-то произведения - это всё равно, что объяснять почему ты кого-то любишь )...
чт, 2010-07-08 13:03
vananik
Спасибо, мне чрезвычайно интересны Ваши ассоциативные ряды, Вы ,очевидно, все поверяете музыкой. Для меня "главнее" словесный и видеоряд, хотя, конечно, и музыка важна. Я довольно хорошо знакома с творчеством Шевчука (благодаря сыну), не предполагала, что его песня может служить иллюстрацией к Вашему рассказу, скорее- к полету Вашей мысли. Спасибо, поняла.Вы действительно умеете связать казалось бы совсем разные вещи, получается грустно-поэтично-познавательно.
чт, 2010-07-08 19:27
Elizaveta
Да, наверное, если не всё, то многое я проверяю музыкой. Во-первых, музыкой сложнее солгать ( словеса не мешают), во-вторых, музыка менее категорична в формулировках. а это уже плюс.
Уважаемая Вананик, прерываюсь, есть тремп домой... позже. извините
=============================
Ну, вот, я уже дома. Ботинок, правда, снова виснет. Но попробую.
Не знаю, почему авторы клипа увидели возможность втиснуть хороший очень текст Шевчука в рамки "танки-солдатики" и т.п. Мне кажется, это насильно как-то суживать тематику и посыл самого автора.
Слушайте, а Вы большая молодец, а заодно, и Леша. Такое единение душ в рамках репертуара не часто встретишь в двух поколениях в одной семье. Просто здОрово!!!
Пока всё, голова от жары вообще не соображает. Хочу в снег. Или дождь. :)))
вт, 2010-07-06 10:00
Ю-ша
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Доктор Коeвли , איך?
вт, 2010-07-06 10:17
Elizaveta
Ты чего , его йеменцем, что-ли, заделала?:)))
вот, тебе у меня тоже песенка есть.
Доче можешь дать. пусть приобщается:)
вт, 2010-07-06 09:48
Promokasha
...
пн, 2010-07-05 19:08
Пегматит
!
пн, 2010-07-05 19:12
Elizaveta
вот-вот:)))
а так хотелось остановиться на этапе Огуречика:)
полезно+необременительно для употребления)
нет, понесло на человечков)
пн, 2010-07-05 18:09
Promokasha
Круг завершён ? Всё улеглось ? Куклы с человеческими судьбами, мальчики, летящие к звёздам. Спасибо за рассказ. "Даёт (Он) утомлённому силу и обессилевшему крепость прибавляет"
пн, 2010-07-05 18:29
Elizaveta
да, ты правильно почувствовала... круг завершён...
ты - герой. в такой жаркий день читаешь длинные писАлки:)
мне сегодня показалось, что родить, а заодно вырастить 4-х детей было полегче, чем этот пост написать:) надо меньше пить, как говорили любимые киногерои:)
в последний этот заход с игрушками прорывалась ещё одна связка, но насильственным методом я её не пустила. постараюсь в комментах попозже написать в более адекватном состоянии. мне хватило знакомства с несколькими видами летных эскадрилей Израиля и в самолетах F-16 я тоже теперь, как большая:)понимаю совсем немного:)
Марина, а это понятно, что Софи - внучка врача, ставшего прототипом для Корнея Чуковского в его работе над "Доктором Айболитом"? или слишком закопано внутри?
и ещё - знаешь, как на иврите называется книга о Докторе Айболите? очень смешно, но и похоже)))
пн, 2010-07-05 19:58
Promokasha
Про Софи и доктора Айболита понятно )) Как перевели на иврит "Доктор Айболит" ? Озвучь, пожалуйста. Я знаю только перевод "Конёк-горбунок " - "Сусон гавнунон" )))
Рассказ вышел замечательный, ты не посты пишешь, а сценарии. У каждого своя ниша )))
пн, 2010-07-05 20:12
Elizaveta
Сусон-Гавнунон??????????!!!!!!!!!!!!! ты шутишь?:)))))))))))
вот тебе тема для твоего следующего поста. "Наши сказки в Их пересказках"
а Доктор Айболит = Доктор ОйЗеМар. (Д-р Ой, это горько)
Не шучу. В переводе Натана Альтермана. Вот, что написано здесь:
"Альтерман много переводил, в основном для театра: Мольера, Шекспира, Расина. Он свободно читал по-французски, по-английски и по-русски, однако с этого последнего языка не переводил – за исключением нескольких произведений для детей, например «Доктора Айболита» К.И. Чуковского, который на иврите стал называться «Ай-ли-мар». Зато в личной библиотеке Альтермана была широко представлена русская и советская поэзия. "
Марина, не знаю, почему Зоя Копельман ошиблась, такие ошибки ей не свойственны. НО! не АйЛиМар, а ОйЗеМар. Я пишу тебе коммент, а передо мной книга. Старая, вся разрисованная, досталась моим детям при списывания лишних (! - это здесь лишнее((( книг из библиотеки в Иерусалиме.
позже сфоткаю - увидишь титульный лист и начало текста...
Марина, а со сценариями мне теперь куда податься? :)
вт, 2010-07-06 09:35
Elizaveta
выкладываю фотки обещанные:
Доктор Айболит в переводе на иврит.
( колябушки на обложке - НЕ моих детей:)))
Книжку хотели выкидывать из детской библиотеки, тут попались мы(((
вт, 2010-07-06 09:48
Promokasha
Книга - раритет! Хорошо, что вы попались ! ))
Про "סוסון גבנונון" чистая правда ))
вт, 2010-07-06 10:15
Elizaveta
Конечно, Мариночка, ЧИСТАЯ ЕРШистая правда!:)
простила всю чистоту правды за эту песню -
без завтрака не слушать:)
МИЛА! если будете - убедительная просьба НЕ слушать:)))))