Мы продолжим танцевать 2, или не дождетесь!

Опубликовано Пегматит в сб, 2010-07-03 14:27

90-летний Адолек Корман, выживший в нацистском лагере смерти, вернулся в Освенцим и Дахау, чтобы вместе с внуками станцевать там под песню Глории Гейнор "I Will Survive" ("Я выживу"). Видео под катом.

Необычный клип "Танцы в Освенциме" (Auschwitz Dancing) был снят австралийской художницей еврейского происхождения Джейн Корман, дочерью Адолека Кормана. Проект снимался на территории бывших концентрационных лагерей Освенцим и Дахау. А в части кадров на Адолеке Кормане можно увидеть рубаху, на которой написано "выживший", а на его внуках – желтые звезды, которые носили европейские евреи в годы нацизма. Дальше.

Наверное, надо быть евреем или человеком, чувствующим чужую боль, чтобы понять эти танцы. Ведь характерно, что в песнях и плясках европейских евреев всегда "радость сквозь слезы", радость жизни рядом с памятью о трагедиях поколений. Елизавета, жду рассказ с нетерпением, как все, что выходит из под Вашей "клавы".

(Вход / Регистрация)

вс, 2010-07-04 14:07
Elizaveta

Вананик, а я пока пост не пишу про это. Я лишь дала линки на рассказ о Юдит Арнон. они как раз находятся в моем комментарии под Вашим комментарием здесь. Если будет проблема с языками, напишите, я расскажу по-русски.
с уважением и спасибо за внимание к постам, что пишу. напомню, что это взаимно. Про Вену не напоминаю:), но надеяться же можно...)))

(Вход / Регистрация)

вс, 2010-07-04 17:33
vananik

Спасибо, по Вашим линкам прошлась..О Юдит уже кое-что читала раньше, интересно, что в Википедии на русском языке нет на нее статьи, такая сложная и показательная судьба, а мало кто в мире знает о ней. Я говорила о рассказе,обещанном Вами, о "танцах в Освенциме".

(Вход / Регистрация)

вс, 2010-07-04 17:43
Elizaveta

А вот первый линк - это Википедия, но лишь на иврите. на русском очень мало об этой женщине материала. Пока что, более, чем есть в этой информации и тех нескольких слов, что добавила в комменте здесь, у меня нечего добавить. Извините. Пока буду заканчивать про танго и про куклы:)/ не люблю, когда долги висят:)
Хотя если сосредоточиться, можно вспомнить и кабаре в лагере Вестербюрк ( Голландия), и танцевальные вечера в Терезине... но это - не сейчас. )

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 23:47
Elizaveta

Ну, вот. Обещанное для Сони. И всем, кто сомневается.

Йехудит Арнон ( или Юдит, как хотите).
Основательница хореографического ансамбля киббуцного движения Израиля.
среди её учеников - Одед Нахарин, рук-ль ансамбля Бат-Шева.

Её мечта могла сбыться лишь ... в Освенциме. Она родилась в ортодоксальной семье, где на занятия балетом смотрели скептически, мягко говоря. Правда, детский врач её семьи советовал маме отдать дочь в балетный кружок по причине сколиозиса ( или сколиоза? как правильно? )
Но мама не решилась... А вот в Освенциме Юдит танцевала для своих собарачниц... Когда охранницы заметили её дар, ей приказали танцевать для немецкого руководства. Она отказалась. В наказание её продержали БОСУЮ на морозе долгое время... В Яд ва Шем была в том году выставка о вкладе выживших в Шоа в построение гос-ва Израиль. ТАм я и узнала её рассказ. Юдит дала себе клятву в Освенциме, во время босых прогулок - если выживет, посвятит жизнь танцу... вот, собственно, и всё...

здесь линк для тех, кто не читает на иврите.

(Вход / Регистрация)

вс, 2010-07-04 20:01
Пегматит

Лиза, спасибо большое.

(Вход / Регистрация)

вс, 2010-07-04 20:59
Elizaveta

Сонечка, когда могу и знаю чего-нибудь - всегда рада)))

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 23:10
-ВесНа-

Да танцевать - это нормально. Но нормально ли танцевать на кладбище? На костях? В лагере смерти?

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 23:36
Пегматит

На кладбище нет – это кощунство, но это место (лагеря смерти) оНИ хотели сделать кладбищем для всего народа. Но им не позволили это сделать ни тогда, каждый как мог, сопротивлялся. Лиза писала о женщинах, которые кулинарные книги там составляли, ни тем более теперь!

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 22:24
Лика

Да, жив всем врагам назло. Очень правильный подход к проблеме.

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 22:48
Пегматит

После создания ролика в прошлом году дочь Кормана признавалась в интервью газете The Australian Jewish News, что боялась негативных отзывов со стороны евреев, которые, как и ее отец, выжили в нацистских лагерях Европы. По словам художницы, она пыталась объяснить жертвам Холокоста, что ни в коем случае не хотела оскорбить их чувства этим танцем, а наоборот, хотела оживить события XX века в памяти новых поколений свежей интерпретацией.

Она подчеркивает, что участие в проекте ее отца, который сам был заключенным концлагеря, фактически оправдало право ее идеи на жизнь. Сам Адолек Корман говорил о проекте: "Мы танцуем, мы должны продолжать танцевать, мы празднуем, что пережили (эпоху нацизма) и что после нас появляются новые поколения молодых людей".

Отсюда

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 21:52
Elizaveta

Ам Исраэль Хай!
Я плакала, когда смотрела... Потрясающе... всем, кто засомневался, кто не принял этот ролик... Дед с внуками, которых НЕ ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ в принципе.....
спасибо за пост... попозже допишу... Соня и все, кто смотрит, у меня есть интересный рассказ
про танцы и Освенцим.

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 22:17
Пегматит

Лиза, ты очень четко определила - Дед с внуками, которых НЕ ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ в принципе.....
А рассказ пропустила, дай, пожалуйста, ссылку.

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 22:32
Elizaveta

Сонечка, извини за неточность формулировок с рассказом по теме твоего поста.
Рассказ есть в моей памяти и я сегодня посстараюсь здесь кратко его изложить. Хорошо?

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 22:40
Пегматит

Хорошо!

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 14:51
chai-nik

Танцы на костях?

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 16:13
Пегматит

Нет, это торжество жизни. Он имеет на это право.

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 15:12
-ВесНа-

То-то и оно. С одной стороны понятно, что они хотели сказать, а с другой - он выжил, но они-то нет!

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 15:27
Весы

Разве не понятно, что дедушка именно "их" представитель? Их посол в Жизнь. Единственный, может быть, их шанс?

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 14:26
-ВесНа-

Двоякое чувство.

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 15:19
Весы

Почему двоякое? Очень симпатичный пожилой человек, юные крепкие внуки, все вместе явно любящая семья - весело пляшут на месте , где их род должен был исчезнуть. Выкусите-ка , палачи! Это ли не победа жизни над смертью? Ее безусловное торжество? Я чувствовала себя счастливой до слез.

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 16:06
-ВесНа-

Представьте себе другую ситуацию, чисто гипотетическую. Скажем - мор, болезнь. Все погибают, несколько, благодаря чуду выживают. Это несколько приходят на могилы умерших и танцуют -"Я выжил?"

весело пляшут на месте , где их род должен был исчезнуть.

Но чей-то род ведь исчез!

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 16:17
Пегматит

Наташа, не соглашусь, только потому, эпидемия и эпидемия коричневой чумы все-таки разные вещи...

(Вход / Регистрация)

сб, 2010-07-03 16:16
Весы

Чума и Холокост - не одно и то же. Как нельзя приравнивать гибель в ЧП и гибель от рук убийцы. В этом месте должен был исчезнуть целый народ. Так вот на фик им, убийцам!