Показать посты
Весь мир против нас ополчился
Поделиться
40 лет назад, по окончании Войны на истощение, был очередной всплеск осуждений со стороны мирового сообщества в адрес Израиля. В ответ "Ансамбль песни и пляски округа Дизенгоф" исполнил замечательную, на мой взгляд, песню, столь актуальную сегодня. Припев перед вами, а клип и мой вольный перевод под катом.
Не беда, переживём.
Все вокруг на нас забили, —
Всё в порядке, и мы забьём!
Слова: Йорам Тоарлев
Музыка: Коби Ошрат
Исполняет незаслуженно забытый ансамбль дембелей военных оркестров:
Весь мир против нас ополчился
Эта песня стара, как плеть.
Ещё с дедом я учился
Танцевать и песни петь.
Хору выплясывал стар и млад,
И молчать – это не про нас!
Гоп, вперёд и гоп назад
В казачок или можно вальс.
Весь мир против нас ополчился, —
Не беда, переживём.
Все вокруг на нас забили, —
Всё в порядке, и мы забьём!
Вспомним великого Герцля,
Он ведь прямо так сказал:
"Захотеть и постараться –
Вымысел былью стал!"
Но когда смутьяны оробели
В сомненьях погряз процесс…
Теодор расчехлил гармошку,
И весь надоумил Конгресс:
Песню эту деды завещали,
Мы её сейчас вам поём,
Сыновьям мы мотив передали,
Внуки вырастут, с ними споём.
Дальше несогласных посылают к чёрту, но рифмовались у меня совсем другие слова посыла...
Флуд приветствуется, мат не возбраняется.
Комментарии
вт, 2012-02-14 17:15
Рыжий
להקת פיקוד דיזינגוף
Песню снова удалили. Тут сохранил копию.
вт, 2012-02-14 17:47
Elizaveta
Ой, как я полюбляю этот пост...))) Эта песня приводит меня в состояние веселья:)
Фотография - просто сказка!
Спасибо за линк на хранилище:)
ср, 2012-04-25 23:50
Рыжий
Альтернативное исполнение:
ср, 2012-02-01 01:38
Рыжий
Ни в жисть не угадаете, каким титулом был удостоен в 1967-ом году министр обороны Израиля Моше Даян:
ср, 2012-02-01 07:12
Botfort
ср, 2012-02-01 10:39
Рыжий
Это всё известно :)
Вопрос, что это за орден такой?!
пт, 2011-07-08 03:23
Рыжий
В контексте этого поста послушайте старую песню:
сб, 2011-07-09 23:40
Elizaveta
Батюшки, ему, что ж, ещё и песни славословные пели?
вс, 2011-07-10 00:43
Рыжий
Кому ему? Айби Натану?!
вс, 2011-07-10 04:16
Elizaveta
Ну, да...
ср, 2011-05-18 00:54
Рыжий
Оригинал вернулся:
ср, 2011-05-18 08:18
Elizaveta
Эту песню я особо полюбляю:)))
Молодец, что нашел. Молодцы те, кто отстояли канал!
ср, 2011-05-18 17:31
Рыжий
Канал не отстояли, просто Гай заново начал всё заливать...
чт, 2011-02-03 16:29
Рыжий
Видео убрали, нашлась копия:
чт, 2011-02-03 17:34
Elizaveta
Предлагаю в ответ на постоянные стирания классных роликов, отгрохать собственную кинопесню:)
вс, 2010-06-06 15:24
Nik
Завтра еду на сборы, 5 дней на свежем воздухе
Неделя без семьи и работы, в мужской компании...Надеюсь, выспишься без проблем, по пути домой рюмку дернешь и снова в "Ботинок" :))
пн, 2010-06-21 13:16
Рыжий
Всё так и было! Спасибо.
вс, 2010-06-06 07:56
Ю-ша
רק תחזור הביתה
вс, 2010-06-06 02:42
Рыжий
Спасибо всем за поддержку. Завтра еду на сборы, 5 дней на свежем воздухе. Кстати, в качестве анонса следующего милитура, пару слов о Моше Даяне, изображённом молдаванами.
Ладно антисемитская карикатура, но "сваять" такое в подарок самому Даяну?!
Особо порадовал дружеский шарж
Точно такие очки только что положил в сумку...
Короче, в армию я собрался, в музее маленько прибарахлился...
До новых встреч.
вс, 2010-06-06 13:44
Шерри-бренди
Саш! Удачи тебе! И ... это... чтобы - всё! ... )))
вс, 2010-06-06 12:08
Dan9
Вдруг, пришёл на ум "древний" анекдот:
- Назовите трёх лучших нападающих сезона 1967 года.
- Мунтян, Паркуян и Моше Даян.
Приятного милуима!
вс, 2010-06-06 09:13
DrNona
Джинджи, отдыхай хорошо! :)))
5 дней на свежем воздухе, физ. упражнения, регулярное питание, много интересных собеседников.
Во всяком случае таких милуим каждая мама желает для своего сына - мой младший тоже идет на следующей неделе!!
вс, 2010-06-06 09:26
Elizaveta
Вот!!! те кто не успел на концерт, теперь смогут , Нонночка, на плэнере музыку Вашего сына послушать. Правда? ПЕНИЯ ГРОМКОГО МУЗАМ.
глушите их, глушите! - сказали Музы струнам и клавишам Нонниного сына, отмахиваясь от пушеклодок.
вс, 2010-06-06 09:42
DrNona
Ой, нет, Лиза, маэстро не призывается сейчас на милуим в качестве иностранного докторанта!!
Это младшенький, кот-ый студент!!
Но насчет - глушите их, глушите - нам подходит!!
Пусть заткнутся уже пушки!!!
вс, 2010-06-06 09:48
Elizaveta
А-аааааа! За зелененькую рубашку я спокойна. У него уже и всё оборудование есть. Мы ж видели. Для оглушения пловцов в вольном стиле.
Спокойных вам ночей, мягких дней, чтоб его неделя милуим пробежала быстро и спокойно.
вс, 2010-06-06 08:05
СемБер
Успешных и удачных сборов! Ждём новых впечатлений!
вс, 2010-06-06 05:25
Elizaveta
от музейных работников: Юноша, экcпонаты вернуть не забудьте после прогулки:)
сб, 2010-06-05 00:02
Veter
Ну уж прям весь мир-чехи и голландцы нас поддерживают! Как сказал Мишка Япончик в фильме "Первый курьер": "Миша помнит кто ему сделал гадость и Миша помнит кто ему радость"
сб, 2010-06-05 08:37
СемБер
Недавно в передаче один политолог привёл слова Бен-Гуриона, что достаточно, чтобы лишь одна из мировых держав нас поддерживала и на остальной мир можно не обращать внимания.
пт, 2010-06-04 18:42
Пегматит
Мы продолжим танцевать...можно с бутылкой:)
пт, 2010-06-04 17:57
Босоножка
Классный ролик, ну прям команда КВН дембелей.
Бэ гуфо шель инъян: ВЕСЬ МИР ПРОТИВ НАС ОПОЛЧИЛСЯ. Очень хочется ругаться матом, тем более, что не возбраняется. Наскочила сейчас на сайт, где полчища Малазии (!) требуют с нами расправиться
Члены Хизбу-ут-Тахрир призывали умму взяться за оружие, требуя, чтобы малазийские вооруженные силы объявили джихад против Израиля. Джихад, который необходимо объявить, является реальным джихадом – джихадом на пути Аллаха и малазийские вооруженные силы обязаны направить все свои армии, воздушные силы и флот в Сектор Газа, чтобы защитить наших братьев и сестер, в настоящее время уничтожаемых оккупантами. Это является ваджибом для малазийских вооруженных сил, как части мусульманских армий и не терпит отлагательств.
Может нам тоже сочинить им меморандум типа:
Вы трындите - нам начхать.
Ветер дует , мир лютует,
Мы продолжим танцевать!
сб, 2010-06-05 08:22
Рыжий
Даже не уверен, что мои ровесники-израильтяне помнят этот ансамбль: он просуществовал всего год (1969-1970), но имена Дани Литаи, Йорам Тоарлев, Саси Кешет, Иегуда Баркан и другие известны всем. Тоарлев, кстати, кроме Гиват ха-Тахмошет написал ещё много любимых мной песен...
А какие страшные сайты вы читаете, кошмар (спасибо за ссылку, ознакомился).
пт, 2010-06-04 18:08
Elizaveta
Я не понял, а ШО Вы вирши четырёхглавые объяпонили до хоку?
:))))
и что это за непростительная задумчивость?
Может нам тоже сочинить им меморандум...
Мы пока можать будем, они ещё поплынув запустят.
А наше ВИА так и должно будет на берегу лабать?
а за амортизацию струн - кто заплатит?
:)
да, чуть не забыла:
а типа, кому это всё сочинялось? думаете, это идальго всякие развлекались?:)
пт, 2010-06-04 16:51
Dan9
Весь мир, всё ещё никак не может привыкнуть, что евреев уже нельзя бить безнаказанно .
Ничего попрывыкают.Кстати, американцы начали с нами особенно дружить, как раз после шестидневной войны, и когда мы потопили ихнее разведывательное судно "Патрия". Извинились конечно-ошибочка вышла..
пт, 2010-06-04 15:58
DrNona
Джинджи, коль а кавод - а рэп ты пробовал???
пт, 2010-06-04 21:28
Рыжий
Не, никак.
пт, 2010-06-04 15:34
Elizaveta
Коль планета нас не любит -
Старой песенки черед.
Эту песенку простую
Мой дедуля мне сберег.
В хороводах залихватских
не смолчим, помчимся впляс.
Ножкой топнем, ручкой хлопнем
Расстараемся для вас.
Полюбили-разлюбили...
Вы трындите - нам начхать.
Ветер дует , мир лютует,
Мы продолжим танцевать!
продолжение последует вслед за жаркой баклажан. наверное:)
пн, 2010-06-21 13:41
Elizaveta
Ладно,Рыжий, раз дополнил карикатуру, решила добавить продолжение песенки, после баклажан сочинилось:)
чего уж получилось, не обессудь...
Зейде Герцль был смекалист
Долго слушал - кратко пел:
"А слабо, начать уж делать?
Чтоб умолкнул враг-пострел.
Кто не в ритме, кто не в такте-
В вихре танца закружись.
Под меха моей гармошки
Сочиним мы нашу жизнь"
пн, 2010-06-21 16:32
Рыжий
Здесь никто и не увидит. Давай, отдельным постом. Не согласишься, сам опубликую, так и знай!
пн, 2010-06-21 16:41
Elizaveta
:))))
спасибо. ты ж увидел:)
только что в посте написать этом....? а "публиковать" - завсегда , пожалуйста. бери, запускай на орбиты, которые сочтешь нужными:)))
пт, 2010-06-04 23:43
DZF
На мотив куплетов Курочкина.
Слова Фатьянова.
Музыка Мокроусова.
Видели Фатьянова - трезвого, не пьяного?
Трезвого?! Не пьяного?
Это не Фатьянова...
пт, 2010-06-04 20:17
doncky
Уважаемая Elizaveta ,можно я ваши гениальные строки к себе в ЖЖ запощу.Плиззззз
сб, 2010-06-05 20:59
Elizaveta
Слушайте, я тут из Субботы вернулась:)
В личном не сразу поняла. потом поняла. вообщем, там - считайте - можно не читать.
Вы уже поставили. хорошо.
можно, слово "гениальные" мы заберем отсюда. я его на склад отнесу:) пригодится:)
Зашла по Вашему линку на ЖЖ.
Рыжему спасибо за комментарий.
пт, 2010-06-04 15:42
Рыжий
Здорово! Уж впору созывать ВИА Ботинок :)
пт, 2010-06-04 15:47
Elizaveta
подгоняя баклажаны, судорожно запихываю рОяль в чемодан:)))
Маэстро, начнём с Карибов? иль поближе гастроль где?
пт, 2010-06-04 18:33
Рыжий
Некогда мне по заграницам прохлаждаться, в воскресенье милуим.
пт, 2010-06-04 18:55
Elizaveta
(
пт, 2010-06-04 15:01
Рижанин из Нагарии
" Не стоит прогибаться под изменчивый мир, Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас."
пт, 2010-06-04 22:15
Рыжий
Точно! Но, говорят, у этой песни другие прототипы: כל העולם כולו גשר צר מאוד и про фараона.
пт, 2010-06-04 14:54
Elizaveta
пт, 2010-06-04 15:58
DrNona
Попытка воздержания от ржания провалилась с треском!!!
пт, 2010-06-04 16:07
Elizaveta
вместе с полом, причём!!!