
Солдат с молочными зубами
Начиная с 1 января 1873 года и по сей день погибли в войнах Израиля 22 тысячи 684 человека. Отсчёт начал Аарон Гершлер, репатриант из Австро-Венгрии, погибший в 23 года. Провозвестник сионизма ещё не отпраздновал свою бар-мицву, до начала Первой Алии оставалось ещё 8 лет, а Аарон был застрелен, когда с камнем в руке преследовал арабов... Третьим защитником, названным Альтерманом "серебряное блюдце, на котором вам преподнесли государство Израиль", была женщина, Рахель Леви... Самым молодым бойцом был десятилетний связной Нисим Гини, застреленный снайпером в 48-ом и опознанный в 67-ом лишь благодаря молочным зубам.
— Кто последний?
— Я, но за мной сказали не занимать...
Ссылка в тему: Когда отцы детей хоронят
.jpg)
Единственный сохранившийся снимок Нисима
В момент начала блокады Иерусалима, 29 ноября 1947, отец семейства Ицхак Гини был на работе, в пекарне, на базаре Махне Егуда, за стенами Старого города. Мать, Мирьям, ослепшая от чёрной оспы, была дома, в Еврейском квартале Старого города, с четырьмя детьми.
Старшая сестра Хая (14 лет) была медсестрой; Натан (12) и Нисим (9,5) были связными и наблюдателями; младший братик Арье (8) был дома с мамой.

Натан Гини, 74 года
Хая вспоминает: "Шошана, мамина подружка, отправилась к командующему с просьбой освободить братьев от службы, т.к. мать осталась одна. Меня и Натана он был готов снять с дежурств, но Нисима он наотрез отказался освободить".
Натан вспоминает: "В тот день Нисим уже вернулся с дежурства и ужинал дома; но кто-то из сменщиков не явился и Нисима снова вызвали. Мама пыталась его отговорить, умоляя остаться дома, ведь постоянно были слышны выстрелы. Но солдат, 10 лет отроду, был категоричен, заявив, что не собирается сидеть дома, пока другие гибнут на улице".
Дум-дум смертельно ранила Нисима, попав в челюсть и выйдя из затылка. Хая в тот момент, когда его занесли в больницу, была там... Натан, перенося боеприпасы и услыхав о ранении брата, не поверил своим ушам, ведь брат ужинал дома, после дежурства...
В тот же день, 27 мая 1948 года, была взорвана синагога "Хурва".
Восстановленная синагога Хурва. Апрель 2010
На следующий день, 28 мая, Нисим скончался и пал Еврейский квартал. Восемь человек не успели похоронить... Лишь спустя 19 лет оказалось, что один араб похоронил всех и показал место Натану. Обезображенные останки были перезахоронены на Масличной горе, в братской могиле. Один лишь Нисим был опознан, у всех остальных уже не было молочных зубов.

Прошло немало времени, пока государство соизволило признать Нисима Гини солдатом, погибшем при исполнении.
10 лет пацану было... Вечная память защитнику!!!
Перевод и исполнение: Иван Нави















Комментарии
вт, 2012-04-24 10:07
Рыжий
22993
вс, 2011-05-08 22:46
DrNona
вс, 2011-05-08 22:30
Sashkale
Очень страшно! Но , наверное в те годы дети взрослели другими темпами. Все ощущали огромную ответственность за все.
вс, 2011-05-08 14:16
Elizaveta
Лишь в этом году вслушалась в эту фразу...
Спасибо за пост.
вс, 2011-10-23 11:07
Рыжий
Серебряное блюдце* - строчка из стихотворения Натана Альтермана, опубликованного 19 декабря 1947 года, в самом начале Войны за независимость.
Слова: Н. Альтерман
Музыка: Нурит Гирш
Исполняет: Йорам Гаон
вт, 2010-04-20 04:29
Рыжий
Серебряное блюдо (Н. Альтерман, перев. Р.Морана)
...И наступит покой. И багровое око
Небосвода померкнет в дыму,
И народ,
Всею грудью вздыхая глубоко,
В предвкушении близкого чуда замрет.
Он в сияньи луны простоит до восхода.
В радость, в боль облаченный,
И с первым лучом
Двое - девушка с юношей - выйдут к народу,
Мерным шагом ступая, к плечу плечом.
Молчаливо пройдут они длинной тропою,
Их одежда проста, башмаки тяжелы,
Их тела не отмыты от копоти боя,
Их глаза еще полны и молний и мглы.
Как устали они! Но чело их прекрасно
И росинками юности окроплено,
Подойдут и застынут вблизи... И неясно,
То ли живы они, то ль убиты давно.
И, волнуясь, народ спросит: "Кто вы?"
И хором
Скажут оба, в засохшей крови и пыли:
"Мы - то блюдо серебряное, на котором
Государство еврейское вам поднесли".
Скажут так и падут. Тень на лица их ляжет.
Остальное история, видно, доскажет...
вт, 2010-04-20 09:35
Elizaveta
... первый раз, когда читала пост и увидела цитату, подумала, хорошо бы всё стихотворение, потом забылось... спасибо, что поставили. я год назад, когда нужен был перевод, в Сети не нашла. или не особо верила, что найду... может, боялась вопрос, которые могут возникнуть...
пн, 2010-04-19 20:41
Шерри-бренди
пн, 2010-04-19 17:42
KE
Спасибо, сильно! И Иван Нави - сильно!
вт, 2010-04-20 00:21
Рыжий
С Вашей лёгкой руки.
вт, 2010-04-20 09:05
KE
Рада, что пригодилось, а вот еще один был пост...
пн, 2010-04-19 15:32
sobakapixel
Цветок красная кровь Маккавеев - символ "Дня памяти" павших в войнах Израиля и в террорестических актах.
пн, 2010-04-19 17:51
KE
пн, 2010-04-19 12:02
Мила
пн, 2010-04-19 12:44
perahly
Какой печальный,трогательный рассказ. Вечная память Нисиму и всем солдатам, погибшим за эту страну. 22 тысячи 684 трагических рассказoв стоит за нашей возможностью приезжать и жить в этой стране. Поэтому мы будем помнить каждого погибшего солдата и просить бога,чтобы больше не было потерь.
пн, 2010-04-19 08:49
Santana
Вечная память...
пн, 2010-04-19 08:17
Elizaveta
можно так? я там часто стою и молчу. по дороге на работу.