По следам интернетаКрупным планом

Евреи на Луне

Поделиться

На просторах Интернета долго искали автора этого текста и , наконец, он нашелся. Оригинал "That's "May we please have the moon?" copyright 2003 by Janet S. Tiger. Перевод блогера gipa

Ссылка в тему: "Подари мне кусочек Луны"

bdb330fb61e05da4e07643dc97138c4a_3510412491_776da80f4e[1].jpg

Евреи поселились на Луне в 2053-м году, примерно через пять лет после окончания Исламских Войн в 40-х годах, когда Ближний Восток и, естественно, Израиль, был уничтожен атомными взрывами. Оставшиеся два миллиона евреев, рассеянных по миру, из них примерно сто тысяч в мусульманских странах, собрались вместе и выкупили тёмную стороны Луны, которую не хотел колонизировать никто другой. Космические баржи были организованы и все евреи в мире, включая тех, кто имел хоть некую связь с евреями, собрались и улетели туда, где никто и ни за что не мог их обвинить.

Земля ликовала – она избавилась от евреев. Большие празднества были организованы в Европе, Африке, Азии, Южной и Северной Америке (которая была известна как Северное Объединение Исламских Государств после того, как их мирно захватили на выборах 2040-го года Конгресс, в котором было мусульманское большинство и Президент, который немедленно внёс поправки, которые сделали ислам главной религией США и остального мира).
После того как последний еврей взошёл на баржу (Давид Гольдштейн, 62 года, житель Нью-Йорка), Земля была официально провозглашена как Judenrein никем другим, как Хансом Ибн-Гитлером, пра-пра-правнуком Адольфа Гитлера, которого вырастили в Бразилии и придерживали для этого великого момента.

Это было нелегко для евреев, но, в некотором роде, не слишком отличалось от того, что они переживали за свою историю. Некоторые бывшие израильтяне (оставшиеся в живых только потому, что были заграницей, когда взорвались бомбы) говорили, что на Луне будет проще потому, что там не будет исламских фанатиков. Это, естественно, вызвало широкие дискуссии с некоторыми евреями, которые считали, что если рядом не будет радикальных мусульман, это будет недостаточно сложно.

Другие евреи говорили, что создание поселения в месте без атмосферы, растительной и животной жизни и температурами близки к абсолютному нулю предоставит достаточно сложностей. Другие спорили с ними о том, что споры непродуктивны. Ни для кого это не оказалось сюрпризом, что, в конце концов, на два миллиона евреев было построено миллион синагог (в которые не ступала нога другого миллиона евреев).
Это так же не оказалось сюрпризом, что в течение трёх лет, евреи создали контролируемую среду, которая позволила добиться фантастических урожаев и приплода скота. Баржи, которые назвали "Ковчегами", несли, вдобавок к людям, по паре от каждого животного и растения и благодаря успехам клонирования и генной инженерии появилось много новых сортов растений и видов животных, которые плодились и размножались с большой скоростью, а так же имели некоторые улучшения (например – коровы с шестью сосками, куры с четырьмя ногами и так далее). Население стремительно росло и благодаря научным и медицинским умам, большинство болезней и даже старость были сведены к минимуму.

Было создано даже Министерство связи с Землёй, в котором работали бывшие продюсеры и постановщики Голливуда, которые посылали на Землю фильмы и жизни на Луне. Ещё в процессе переселения было решено – опираясь на 6,000-летнюю историю людей, которые завидовали еврейским достижениям – что все новости будут показывать только страшные вещи. Киноиндустрия, которой заправлял Джордан Шпильберг, делала многое, чтобы сфабриковать фильмы, показывающие евреев, которые еле-еле выживают на Луне. Артисты и инженеры работали, чтобы создать иллюзию куполов, которые показывали бы пустыни и заброшенные земли – на случай того, что Земля пошлёт разведывательные корабли с кинокамерами, чтобы проверить, что происходит на Луне.
Но никто не посылал, а годы шли; десятилетия за десятилетием пролетали, бар-мицвы, свадьбы, брит-милы, все они праздновались в искусственном мире, который создали евреи – это не только было неплохо, дело дошло до того, что некоторые еврейские писатели называли лунную базу "Эдем-2".
Естественно, другие евреи не соглашались. На самом деле, много времени было проведено в спорах и несогласии. Были даже дискуссионные конкурсы, но, в общем и целом на Луне были мир и спокойствие. Любой человек, который нарушал мирное течение жизни, был обязан спорить с людьми, которые считали, что он неправ. Дебаты длились целыми днями (а иногда и неделями) до тех пор, пока он не просил прощения (многие наказания на Луне были похожи на это и оказывались очень эффективными).

А в это время на Земле жизнь разваливалась без евреев. Произошло возвращение к Средним Векам – только официальная религия была признана правильной – все остальные были зажаты и бедствовали до тех пор, пока не начались войны, и положение менялось каждые несколько лет.
Другая интересная аномалия проявилась в том, что антисемитизм поднялся на небывалые высоты. Знаменитые ораторы объясняли это просто: "Мне не нужно иметь пистолет, чтобы бояться, что мне вышибут мозги". Вдобавок, без "громоотвода" в виде евреев, проявилось зло, которому не на кого было выплеснуться. (Предыдущее зло, как правило, выплёскивалось на евреев. Один из раввинов на Луне сказал, что Бог обратился к нему и сказал, что Он, Бог, собирается уничтожить Землю из за того зла, которое на ней сконцентрировано. Раввин попросил у Бога передумать, если на Земле окажется 1,000 праведников. Бог ответил раввину: "Слушай, я это уже проходил с Ноем и Авраамом, я уже знаю ответ потому, что я Бог".)

Люди смеялись над раввином, но в один прекрасный день, когда они занимались своими делами, жуткое количество взрывов было увидено на Земле. Все жители Луны смотрели на огненные шары, которые как бы поглотили голубую планету, которая когда-то была их домом.

Несмотря на гнев на то, что их заставили покинуть Землю, истинный дух еврейства всегда присутствовал на Луне, и никто не желал ничего плохого своему старому дому. Точно так же как в традиции Пасхального вечера (когда проливают несколько капель вина в память об утонувших египтянах и нет радости по поводу погибших, несмотря на то, что они были врагами), когда евреи увидели, что происходит, они начали рыдать и молиться и смотреть то, что выглядело как последняя передача с Земли. Ужас апокалипсиса был заснят и передавался в эфир до тех пор, пока ионизация от бомб не отключила электричество. Целые страны были сметены с лица Земли в мгновение ока. И тогда пришла последняя передача от нации, которая это всё начала – это был безнадёжный заголовок, который кричали в эфир сотни умирающих дикторов. Это была напыщенная речь, которая продолжалась до самого конца, до тьмы. Что они говорили? В последних словах умирающей цивилизации было проклятие евреев. "Евреи были причиной всех наших проблем – они нас бросили разбираться с тем бардаком, который они тут оставили. Если бы евреи не забрали лучших учёных и инженеров, мы бы победили наших врагов. Наши враги – евреи! Бей жидов!"

Прошло некоторое время и эксперты разобрались в том, что произошло на Земле в её последние дни. Нарастающий антисемитизм, который постоянно усиливался с тех пор, как евреи улетели, достиг своего пика, и все страны мира решили начать массированную атаку на Луну. Атака была скоординирована ООН и, несмотря на то, что все ракеты были запущены правильно, в навигационной системе была неполадка из за которой ракеты столкнулись в верхних слоях атмосферы и пролились на Землю радиационным дождём обломков и электронными помехами. Неполадка вызвала автоматическую реакцию оборонных систем всех стран (у всех стран к тому времени имелось ядерное оружие и другие не менее жуткие "игрушки"), результатом чего был настоящий Армагеддон.

На Луне евреи погрузились в глубокую печаль. Ортодоксальные евреи раздирали на себе одежду и постоянно велись заседания. И тогда, примерно через неделю после ТОГО ДНЯ, как он теперь назывался, было обнаружено движение некоего тела в сторону Луны. Неужели одна из ядерных ракет? Неужели евреи погибнут несмотря ни на что? Правительство совещалось с военными экспертами. Нет, это была не ракета. Это был старый космический корабль, из тех, которые использовались в ранних семидесятых. Когда он приблизился, лазерные прицелы взяли его на мушку. Шли дебаты по поводу того, надо ли его уничтожить или позволить приблизиться, чтобы начать переговоры.
Передача с корабля пришла как раз во время. "Мы последние представители Земли – по двое из каждой страны и мы идём с миром". Некоторые евреи радовались тому, что остались спасённые. Другие требовали изолировать или расстрелять корабль.

Раввин, у которого было видение о разрушении Земли, сказал предводителям, что Бог хочет дать им шанс, и кораблю было разрешено лечь на орбиту вокруг Луны. Кораблю передали, что им будет выделен район на Луне, на котором они смогут жить, но они были не согласны. Они сказали евреям, что те обязаны их принять к себе и дать им все привилегии. Ведь по еврейской религии, в конце концов, пришелец имеет те же права, как и гражданин.
Услышав это, предводители пошли к раввину с видениями и он предложил провести визитёров на посадку. Разрешение было дано. Но командир корабля не поверил инструкциям раввина и в результате корабль рухнул в один из лунных кратеров.

Итак, перед нами последние дни истории планеты Земля, которыми поделились с нами еврейские колонисты 453-ей Солнечной системы Галактики М. Несмотря на то, что Земля в данный момент необитаема, командир еврейской колонии на Марсе говорит, что Венера будет полностью колонизирована к 2120-му году и если темп зелёных насаждений на Земле сохранится, Земля будет готова принять евреев возвращающихся с других планет к 2136-му году.
Интересная ремарка – среди обломков ракеты с землянами был особый пакет, который сохранился после падения. В этом пакете было написано следующее: "Когда-то существовала великая планета, которая называлась Земля. И было на Земле много народов, и жили они между собой в мире, кроме евреев. Там где были евреи, были проблемы. Евреи приносили с собой грязь, смерть, ненависть и раздор. В конце концов они были изгнаны с нашей планеты, но забрали с собой изобретателей, учёных и врачей, и не оставили на Земле ничего. Мы решили уничтожить остатки евреев и после того, как у нас не получилось в первый раз, наш корабль является последним шансом для Земли. Тот, кто найдёт эти записи, должен знать – ВО ВСЁМ ВИНОВАТЫ ЕВРЕИ!"

Эта запись сохранилась и показывается в Музее Памяти Земли в Кратере Ривки, для всех путешественников, которые желают увидеть остатки цивилизации, которая не понимала значения слов – "Тот, кто благословит евреев, будет благословлён. Тот, кто проклинает евреев, будет проклят".

Комментарии

Можно мне справку по географии? Какой у нас крайне северный континент? И откуда поступила информация о том, что евреи не просочились на крайне южный, т.е. в Антарктиду?

За справками приходите завтра, тем более за такими, где нас нет. А еще лучше становитесь в очередь за лунными участками, а то ведь расхватают...

Нехилый рассказ, интересный, спасибо- и в ЖЖ, по ссылке- интересно побродить, и по комментам- на такое наткнёшься...
:))
Вот только- концовка уж больно оптимистичная. Я ожидала нечто вроде того, что с евреями на Луне ( то ли сразу- сквозь всяческие лазейки в некоем потомке "Закона о возвращении", или- "по дружескому блату", а может- чуть погодя, через уговоры и просьбы о спасении ) оказались уцелевшие осколки былого Запада- толерантные, либеральные и жутко политкорректные. Очухавшись от первоначального шока- они устроились поудобнее, расслабились, и... с новым усердием принялись бороться за права и свободы оставшихся на Земле. Взывая к тому самому гуманизьму, благодаря которому сами когда-то едва успели избежать гибели- они требовали отправок денег и гуман. помощи на Землю, и- беспрепятственного влёта на Луну "несчастных и страждущих беженцев"... а те, не будь дураками- повалили на Луну полчищами, легально и нелегально...размножились, и...
Дальше- всё ясно и так...
Хватит ли во Вселенной планет, и Галактик- чтоб люди, наконец, перестали наступать на эти грабли...

Я почти такое же развитие сюжета предположил, но с небольшим отличием-якобы нашлись на Луне представители какого-то примитивного вида животных и тут наши еврейские защитники и развили свою бурную деятельность в их защиту...
Я только не понял-а кто же жил на светлой стороне Луны?

И грустно и весело - как всегда у евреев. А эта фраза настоящая находка:

Некоторые бывшие израильтяне, оставшиеся в живых только потому, что были заграницей...

В каждой шутке есть доля шутки. Некоторые уже давно готовятся

Очень прикольно.Только, к сожалению, сильно похоже на правду.

Еше один вариант того, что с нами могло бы случиться: Майкл Шабон "Профсоюз полицейских, говорящих на идиш". Тоже интересно, но это, кажется, не переводили.

Переведен на русский...был замечен в нашей библиотеке...и прочитан...

А перевели хоть прилично? А то читаешь переводы с английского на русский, так просто глаза бы мои не смотрели, а дети приносят переводы с русского на английский, Пелевина в основном, и тоже читать не никакой мочи, переводы неряшливые, качество премерзкое. Торопятся переводчики...

Идея интересная,но читалось тяжеловато...друзьям не советовал.Наверное,действительно,трудности перевода...

Ссылочку не скинете - может как-то самоходом осилю? Вот взыграло ретивое - и осилил "Королей и капусту" О.Генри в оригинале. И вы знаете - проигрывает в сравнении с переводом!:))))))))) Но не очень...

http://www.amazon.com/Yiddish-Policemens-Union-Novel/dp/B00194UL0U/ref=s...

Это так делается? Если неправильно, то я могу еще раз попробовать. Мне очень понравилось, и язык у Шабона не тяжелый. Он еще написал, кажется, четыре книги, но не так хорошо. Одна, кстати, о писателях комиксов, "Необыкновенные приключения Кавалера и Клея"

Жутко огласен, оригинал не дотягивает...

Грустно: евреи покидают империи - империи покидают мир.

Ну не все империи=) Думаю что империя Чингисхана, всякие китайские империи, империя великих моголов от евреев не зависели. Римская тоже от варваров в общем-то распалась( во всяком случае её западная часть, хотя Византия тоже пала под натиском турков и крестоносцев).

Вообще автор не учел того, что большая часть мира без евреев жила и живет до сих пор( Азия(не считая Израиля), Австралия, Южная Америка, Африка). Я уж не говорю про крайне северные и южные континенты =) Поэтому рассказ можно причислить к бредовой фантастике, которой сейчас полно. Плюс ко всему кто позволит расползтись атомному оружию по всему миру? И откуда у Израиля космическая программа? А вода откуда на Луне( ведь её пока только на Марсе открыли?).

Я не автор, я всего-лишь переводчик этой "бредовой фантастики", но всё-же позвольте мне, в меру своих скромных сил, ответить на пару вопросов.
[b]Плюс ко всему кто позволит расползтись атомному оружию по всему миру?[/b]
А у кого спрашивают? Тут с Ираном никак справится не могут, а кто сказал, что они единственные? А если завтра турки в, допустим, Германии взбунтуются и захватят ядерный центр? Я уже не говорю у Бене Ладене со-товарищи.
[b] И откуда у Израиля космическая программа?[/b]
Проверьте при случае, сколько стран мира вообще смогли запустить что-то в космос и чтобы при этом оно там осталось, а не рухнуло обратно. Будете неприятно (или приятно) удивлены. И да, предупреждая вопрос - последние израильские спутники запускались чужими носителями, но. если не ошибаюсь, первый или второй был запущен собственными силами.
[b] А вода откуда на Луне( ведь её пока только на Марсе открыли?).[/b]
Вода это функция энергии, не более того.
И потом, может это и "бредовая", но всё же фантастика. Там вначале год указан - 2053.

Да не такая уж это бредовая фантастика. Люди давно бредят этой идеей. Я все время ставлю ссылку на свой пост "Подари мне кусочек Луны", откуда явственно прет этот бред

Загляни сюда, юный натуралист. Может это будет сюрпризом, но только для тебя

Что бы мы без Вас, юный аналитик делали...:)

Да пропали бы совсем :(

+ внешние комментарии к публикации


Моссад, мы свои! Справа вспышка!
Главная
Прямой эфир
Создать пост
RSS-поток БотинкаБотинок в TwitterБотинок в Facebook