Сарона. Маслодавильня

Полтора года назад господин Revkom смог ввести в заблуждение весь честной народ, написав о некогда существовавшем, якобы "ткацко-прядильном цехе" в Сароне. С таким же успехом я могу сказать, что челнока-морехода прозвали "Синбад", потому что тот завозил китайский лён (סין+בד).

Ссылки в тему:
Немецкое поселение Sarona
Сарона, Тель-Авив

c15e7e5a6bb88f52d428e8b142f1f875_IMG_0006.jpg

Блог-эксклюзив. Нажмите для изучения правил использования.

Прежде, чем мы перейдём к темплерам, позволю себе небольшое лирическое отступление с этимологическим уклоном.
С Садко-мореплавателем (Садофий - праведный, справедливый; от ивр. צדק, Цадок) всё ясно, попробуем разобраться с Синдбад-мореходом. Бедолага китайским текстилем не торговал и по одной из версий, имя Синдбад уходит корнями в санскрит, и означает "господин мудрых" ("сидапти"). Некоторые источники указывают реку Инд (в провинции Синд, Пакистан) и персидское "бад" (ветер, дух). Последняя, наиболее вероятная, на мой взгляд, этимологическая версия происходит от индийского философа I в. до н.э. Синтипа (Syntipas), автора «Романа о семи римских мудрецах».
___________________
Как вы уже догадались, тема сегодняшней лекции — ивритское слово "бад" (בד) и его производные.
Немудрено было ошибиться и Весному, ведь даже аборигены и те, не все знают три значения слова בד.

2f691cb70766be762461a7e948527f53_בד.jpg
Мареша, Бейт-Говрин. Реконструкция

Давайте откроем Книгу Исход (25: 13) и почитаем про жертвенник воскурения:
"Сделай из дерева ситтим шесты и обложи их золотом"
וְעָשִׂיתָ בַדֵּי עֲצֵי שִׁטִּים" — שמות כה, יג"

Итак, ветви акации к льнотрепальным машинам не имеют никакого отношения и в нашем случае это деревянная балка или вал, используемые в давильном прессе (шнековом или с грузилом) древних маслодавилен.

c4e571fc9dd2565bc25ae6a1f98ff502_Beit BAD.JPG
XVI век, Италия

16a26560a3fdfb4ad352e7f7976a9956_Copy of Olive Press sarona_map.jpg
Карту вы уже видели у Ёжика. Красной точкой я обозначил маслодавильню

b4e94e34e9966f6620be3c3cf5394508_Маслодавильня.jpg
Невзрачное здание скрывает исторический объект

682d5b61139392cc1d6fcd12af0aacd8_Маслодавильня3.jpg
Первая в Палестине маслодавильня, где скотину заменил двигатель!

d11b8c091d4f7883629ebd76c7647aaf_IMG_0236.jpg
Невероятно, но немецкий двигатель работает и по сей день...

87b58df212f63256b47449b912e301b9_Маслодавильня5.jpg
Братья Вагнер. Яффа, представительство в Палестине

4520d0e977319a4442cb4c6490f02aa5_IMG_0235.jpg
Реставратору осталось лишь смазать двигатель, залить солярки и включить!

Приложение: Флеш-анимация. Для корректного просмотра данного поста вам необходимы некоторые плагины.
Попасть сюда в ближайшем времени не представляется возможным, придётся вам довольствоваться моим некачественным роликом

24f418bd68c8a52baf63eaff7bb7d016_IMG_0233.jpg
Век живи — век учись!

"Лить елей" темплерам я не собираюсь, но справедливости ради скажу, что здесь производили не "деревянное", а оливковое масло экстра-класса!

Комментарии

Несмотря на то, что

Несмотря на то, что маслодавильня закрыта, сквозь незастеклённые окна можно всё рассмотреть!

2cf5e960ef181cd5afd9994177017674_P1000723.JPG

Рекомендую в эти жаркие августовские вечера прохладу Сароны в центре Тель-Авива.

0364dbf72aff9117b6eaa09482e3db4b_P1000728.JPG

Кстати, купила книгу

Кстати, купила книгу "Тель-Авив: шаг за шагом" Ежика.

Да, сейчас её и

Да, сейчас её и читаю.
Кстати, о маслодавильне в Сароне Ёжик не писал, так что — эксклюзив в Рунете :)

Уху, я видела, не писал.

Уху, я видела, не писал.

У них даже сайт есть

У них даже сайт есть http://sarona.ahuzot.co.il/

Спасибо, нашёл там подробное

Спасибо, нашёл там подробное описание этой маслодавильни.

Можно и поучиться :-) А когда

Можно и поучиться :-)
А когда лекция об буквах будет?

Проще пареной репы:

Проще пареной репы: Гебрейська абетка!

Во -первых порадовалась за

Во -первых порадовалась за тамплиеров- у них было хорошее оливковое масло.
Во-вторых приведенная прикладная этимология очень позабавила.
Если так имя Аида - (идиш) еврейка- от слова Аид

Тамплиеры и тэмплеры

Тамплиеры и тэмплеры совершенно разные вещи,об этом я узнал на экскурсии в Сароне недели две назад.Собирался писать пост о ней,но никак не найду времени.Поразительное место.

Спорили уже как-то об этом.

Спорили уже как-то об этом. Одно и то же, только из разных языков пришло и разное произношение. Как это объяснили вам на экскурсии?

Проблема не в написании (в

Проблема не в написании (в обоих случаях речь идёт о Храме), а в том, что многие люди не видят разницы между рыцарями Первого храма (жившими возле развалин Второго храма) и протестантами, лелеющими мечту о Третьем храме (простите за каламбур).

Вы заходили в

Вы заходили в маслодавильню?
Я там был полгода назад, и как я понял, ключи должны были передать подрядчику (т.е. туристов до завершения реставрационных работ впускать не собираются).

Экскурсоводом был случайно не Ави?

Кликнув на Ави - сразу

Кликнув на Ави - сразу сработал антивирь... Нехорошая квартира...

Странно, приличный с виду

Странно, приличный с виду сайт.

4cc1b555e9df517727a3be6f334f7c32_IMG_0249.jpg
Собственно, благодаря Ави-Моше Сегаль я и начал интересоваться Сароной и темплерами

"Попасть сюда в ближайшем

"Попасть сюда в ближайшем времени не представляется возможным, придётся вам довольствоваться моим некачественным роликом"
А сам-то как туда попал?
Кстати, раз ты вспомнил про блог Ёжика, то общинный дом передвинули в целях расширения улицы Каплан на метров 30 вглубь, целиком, но это мало помогло. Я редко там бываю, но каждый раз попадаю на Каплан в импровизированные пробки.

Дорогостоящий, но стоящий

Дорогостоящий, но стоящий того проект.

a65f6eab2e907176c94efe01df37ee8d_Beit-Vaad.jpg
Нельзя забывать историю, какой бы она ни была (Тель-Авив сегодня празднует 100-летие, а Сароне уже без малого 138 лет)

А пробки из-за грёбаных светофоров Генштаба, которые работают без перерыва, даже когда ворота закрыты на засов...

Век живи — век учись! Маркиз

Век живи — век учись! Маркиз де Садко, Leva Zadoff ( от Садофий - праведный, справедливый; от ивр. צדק, Цадок) - 'Это круто, круто!!!

А Лёвка Зиньковский здесь при

А Лёвка Зиньковский здесь при чём?