
Выражайтесь правильно: вы в Эйлате! (путешествие по Израилю)
Эйлат – один из самых популярных городов в Ботинке. О нем писали, пишут и будут писать. Слово «Эйлат», похожее на мечтательный вздох, - почти пароль. Произнесешь, и видишь незамедлительный отзыв в глазах собеседника. Это как «Будь готов!» - «Всегда готов!» Воспоминания друзей об Эйлате богаты и разнообразны. И мне очень хотелось «примерить» их на себя…
Тег в тему: Пилигримство

Приехали ближе к вечеру, расположились в отеле и пошли гулять по набережной этого города без времени суток… Хо-ро-шо! Так по-курортному беззаботно, легко и в меру расслаблено…
Но расслабляться рано! На набережной всем русскоговорящим отдыхащим вручали журнальчик «Афиша – Всё об Эйлате». Самое-самое… Листаю на ходу. Ага, страница 53:
Познавательно, однако… Выражайтесь правильно! Успеть бы воспользоваться… Вот только как оказался в этом ряду «душа-человек»? Может, это что-то новое, совсем уж неприличное?.. А "Ярлык"? Он что, тоже?!! Никогда бы не подумала...
Пока руки листают журнал, ноги уже сами собой ловят джазовый ритм этого неспящего города, а в голове звучит диксиленд - легкомысленный, белозубый, бесконечно изменяющийся и в то же время узнаваемый. Кажется, что мы попали в шумную и обильную эпоху НЭПа – «Все лучшее здесь!», «Лучше сосок не было и нет…»… и хочется гулять всю ночь напролет... нон-стоп! - и мы гуляем, и понимаем (слабаки!), что нельзя объять необъятное за 2 дня, и поездку в Тимну откладываем на следующий раз, решив ограничиться аквариумом и дельфиновым рифом… и любуемся закатом, наслаждаемся отличной кухней, разглядываем эйлатских кошек, бродим по магазинчикам – где здесь эйлатский камень? Наутро едем к рыбам, рыбкам и рыбищам, потом к дельфинам –чудо, к которому нельзя привыкнуть…
И все это время нас сопровождает музыка – прекрасный диксиленд, который стал для меня визитной карточкой Эйлата.
Включайте музыку
Ретро-бэнд ГРАММОФОН – Диксиленд
Вот они, хорошо знакомые места, где так чудесно отдыхается...
Совершенно незаметно пролетело время...
Мы прощались с Эйлатом... до следующего раза!
Нас ждало восхождение в Иерусалим...















Комментарии
пн, 2009-06-15 10:47
Пегматит
Глядя на твоего павлина, павлин в нашей кибуцной столовой загрустил, что его снимала не ты.
пн, 2009-06-15 11:44
Santana
Бедняга! Ему хочется весны и дождя...))
Ах! Как распустил
На весеннем ветру
Свой хвост павлин!
(Масаока Сики)
сб, 2009-06-13 20:06
Кузя
Эйлат хорош, а с тобой - ещё лучше!
вс, 2009-06-14 17:16
Santana
Спасибо, Кузя!
сб, 2009-06-13 19:57
Izabella
Как же хорошо у нас в Израиле!
Где б ты выучила столько " плохих слов" ? надеюсь словарный запас у вас НЕ пополнился.
вс, 2009-06-14 11:56
Santana
Ну, внимательно прочитав словарь грубияна, муж теперь на вопрос "как дела?" отвечает "ШО" - говорит, что отвечать "Хара-ШО" - стало неловко
вт, 2010-02-23 16:46
kakao4u
У нас говорят, что хара-шоу это плохое зрелище. Перевод на русский с иврит-английского.
вт, 2010-02-23 17:04
Santana
)))
сб, 2009-06-13 19:00
Весы
Разговорник нокаутировал!)) Сама идея! Если она родилась точно у нас, а не слизана у кого-то, то... меня переполняет гордость за израильтян!!)) Непритворная забота о туристе - подумать о том, что ему, м.б. , захочется душу отвести!! Бесценный словарик обсценной лексики! Сижу запоминаю..)))
вт, 2010-02-23 12:24
kakao4u
А вот он, к Вашим услугам!
вт, 2010-02-23 13:02
Santana
а насколько он подробный? Может, есть смысл развороты показать? Мы бы просвещались))) А то так заинтриговали...
вт, 2010-02-23 17:16
kakao4u
Прошу прощения за качество изображения. Слишком мелкий текст. Но, если Вы в состоянии прочесть, тоя могу и продолжить. Фактом является то обстоятельство, что они начинают чуток быстрей шевелить помидорами (извините за русское выражение!), если их вскрыть лёгким матерком с ветерком, да на родном языке. Но лучше бы Вам не понадобилось практическое применение этих специфических идиом...
Объём - шестьдесят страничек размером с Вашу ладонь. Автор Э. Трахтман. 1994 год. Некоторые слова звучат аналогично русским ( халтура, идиот).
чт, 2010-03-11 22:32
Santana
60 страничек - да это просто сурьезное исследование! Такое с кондачка не разучишь - надо экземпляр иметь под подушкой, на всякую потребу)
вс, 2009-06-14 12:22
Santana
Ну, отводить душу получается лучше на своем языке. А вот лучше тебя поймут, если по словарику. Так что надо искать компромисс!
вс, 2009-06-14 15:10
Izabella
Мне ругаться( если приходиться) легче на иврите, как-то матерные слова легче произносить на чужом языке.
На русском- язык не поворачивается. Израильтяне абажают говорить ругань на русском.
вс, 2009-06-14 17:15
Santana
Пока слышать не приходилось)
сб, 2009-06-13 13:17
zardazan
АнИ бэ шок! )))))))))
вс, 2009-06-14 11:58
Santana
есть от чего))
сб, 2009-06-13 12:33
Spaik
"Эйлат"...
Как много в этом звуке,
Для сердца русского...
Кто из нас не был в Эйлате?
Наверное это уже просто неприлично:))))
вс, 2009-06-14 12:24
Santana
и не говорите...)
сб, 2009-06-13 12:23
Аллочка
Классно,как будто путешествую вместе с тобой. Интересно смотреть на свою страну глазами Сантаны.
вс, 2009-06-14 12:22
Santana
а я так мало видела пока.)
сб, 2009-06-13 12:18
T.R.G
Дельфин, очень красиво.
вс, 2009-06-14 12:23
Santana
Жалко, поцеловать не получилось: холодновато было..) В следующий раз постараюсь!
сб, 2009-06-13 09:28
vic
недавно вернулись из Эйлата (но площадь массонов не нашли !).
есть такой израильский музыкант,Ярослав Якубович.
одну из его инструментальных обработок известной песни
добавляю (вместо слов).
beit haarava-дом в Араве
(Арава-пустыня,которую Вы видели на всем пути от Мертвого моря до Эйлата) :)
соло на саксофоне-Ярослав Якубович
сб, 2009-06-13 10:56
Santana
Давай в след раз возьмем с собой "языка" в лице Елки. Судя по ее постам, она это место знает хорошо!0)
сб, 2009-06-13 14:17
Ёлка
Ёлка по горду Эйлату уже не гуляет - убегает в горы и в пустыню. Ну, и в море с рыбками полоскается по часику.)))
вс, 2009-06-14 12:23
Santana
ну, насчет пополоскаться - это завсегда! Можно даже по два часика!
сб, 2009-06-13 09:16
Ю-ша
фотографии замечаетельные, словарь-!!!!!
Еду через неделю в Эйлат, как будто с тобой!!!
сб, 2009-06-13 10:48
Santana
ХОРОШЕГО ОТДЫХА!!!!
сб, 2009-06-13 09:08
Nik
Ну что, с таким словарным запасом + интернациональные слова можно решить любую проблему -от заказа в ресторане до философского диспута.
сб, 2009-06-13 10:57
Santana
Это точно! Даже за женщину заступиться можно.
сб, 2009-06-13 07:15
brus
Я представляю себе этот вагон впечатлений , судя по подбору кадров в этом посте. Молодцы ! Велкам !
сб, 2009-06-13 10:51
Santana
Спасибо! Впечатлений не просто вагон, а целый поезд!)
сб, 2009-06-13 05:50
alexaverba_2
Больше комментов по разговорнику- действительно вещь,но все же пост и фотки лучше
сб, 2009-06-13 10:50
Santana
Спасибо! А мне больше всего по душе музыка этого диксиленда!))
сб, 2009-06-13 04:27
Shantanel
Слово шармУта звучит как песня )))
Зато фрЭха... нужно срочно учить правильный иврит...
сб, 2009-06-13 10:53
Santana
Музыкальная ты моя!!!
вс, 2009-06-14 15:24
Shantanel
Так - докладываю!
Сегодня утром сосед вел в садик маленькую дочь. Или в ясли? Не знаю ))) И все время покрикивал на нее шармута ктана. Зато теперь я понимаю как нежно он ее называет )))
вс, 2009-06-14 17:16
Santana
в ясли? Шармута? Может, это слово многозначно?... хочется думать...)
сб, 2009-06-13 00:26
NatalyG
Да, разговорник - раритет, сохрани это фото, без него, как без рук, хотя и там ошибка есть, но это мелочи. А что важно - это галантность: сначала дура, а потом уж дурак...
сб, 2009-06-13 10:52
Santana
Угу, Ladies - first!!!
сб, 2009-06-13 00:48
Рыжий
Да, ошибка в слове булЬбулЬ?!
сб, 2009-06-13 11:02
Santana
ужас, азов не знают - грамотеи-грубияны!!!
сб, 2009-06-13 00:55
NatalyG
азаЛ:зель
сб, 2009-06-13 11:00
Santana
а что означает двоеточие???
сб, 2009-06-13 12:04
NatalyG
там две буквы лишние, ау меня в транслите нет (и почему???????) большого мягкого знака...
сб, 2009-06-13 15:30
Рыжий
От нашего стола Вашему столу: Ь
сб, 2009-06-13 15:52
NatalyG
Ооооооооооооо...
сб, 2009-06-13 00:17
roman56
Не хочу повторяться, но как всегда пост сделан на высоком
художественно-эстетическом и профессиональном уровне, хотелось бы немного покритиковать, а зацепиться не за что!!
Santana, СNN уже тобой интересуется, подготовь себя к будующим большим гонорарам, будь на чеку!!
пн, 2009-06-15 11:31
ertemedka
...Главное, чтобы Моссад не заинтересовался!
А пост - замечательный! Сколько раз был в Эйлате, а вот, посмотрел фотографии, и захотелось опять к дельфинам...
СПАСИБО, Сантана!
пн, 2009-06-15 12:42
Santana
Да чем я могу Моссад заинтересовать - даже при всем желании? Разве как потребитель разговорника?)
пн, 2009-06-15 13:13
ertemedka
-"она слишком много видела", друзья во всех уголках страны, и на юзерпике смотрит в сторону. Короче дело тут нечисто;-)
пн, 2009-06-15 15:14
Shantanel
Нечисто? Значит, Сантанке нужно срочно вымыться )))
пн, 2009-06-15 16:55
Santana
да, похоже, уже не отмыться!)))
сб, 2009-06-13 10:58
Santana
не пугай!)
пт, 2009-06-12 23:45
-ВесНа-
Здорово! Фото классные и с дельфинами, и с кисами) Но тебе "повезло", сколько раз была в Эйлате, но такого разговорника не попадалось)))))
сб, 2009-06-13 10:54
Santana
Еще как повезло!)) Теперь меня простым перочинным ножиком не запугать! Дам отпор!