Это только в басне Крылова "бог послал кусочек сыра", у остальных баснописцев сыр был украден или унесён, а у Эзопа — Bорон уволок мясо! Hа самом же деле, каждая Bорона знает, что завтрак нужно заработать. И где вы видели говорящих Лисиц?
Включайте колонки и слушайте, как Bорона клянчит завтрак!
Во-как! "Охэль" ("Еду") ей подавай! Ни тебе здравствуй, ни пожалуйста...
Зато какой у меня сын воспитанный: похлопал артистке, не поскупился на овации!
И ещё несколько зарисовок из прогулки по зоологическому саду Тель-Авивского университета:
Тут вам не Ахула!
Сначала мы мирно гуляли...
Пока малой не начал приставать к животным.
Заглянули мы и к крокодилу,
и к медоеду, которого назвали самым бесстрашным хищником на планете:
— А эта птица, Орёл-стервятник, питается исключительно падалью...
Девушка, не подходите так близко к клетке, птица ещё не завтракала!
Пока мы мирно гуляли, за нами постоянно кто-то следил:
Сыщики сменяли друг друга:
А Лисёнок (с котёнка ростом) был как никогда молчалив...
Мораль той басни такова...
| Для служб |
          |
Комментарии
Перечитывая Пушкина,
Перечитывая Пушкина, вспомнился Ванюша Лафонтен!
А ведь именно с перевода его басен Иван Андреевич начал свою головокружительную карьеру баснописца!
В Израиле, как ни странно, знакомы с басней, но часто заблуждаются, считая автором Лафонтена, при этом читая ивритский перевод басни Крылова, написанной Эзопом в VI-ом веке до н.э.
כמה דברי מוסר הטיפו כבר בחלד
בגנות החנופה- אולם ללא תועלת
ובלב כל חי תמיד החנפן ימצא פינה
יָשְבָה לָהּ בַּת-עוֹרֵב עַל עָנָף שֶל בְרוֹש
ובְמַקּוֹרָהּ חֲרִיץ גְבִנָה
עָבַר שָם שוּעָל וְחָמַד אֶת הַגְבִינָה
פָנָה הַשּׁוּעָל הָעַרְמִוּמִי אֶל בַת-הָעוֹרֵב, וְאָמַר
בַּת-עוֹרֵב מַקְסִימָה, כַּמָה יָפָה אַתֵּ, אֵיזֶה צַוָּאר אָרוַךְ
אֵילוּ צְבָעִים נִפְלָאִים! יְפֵהפִיָּה שֶל מַמָשׁ, אֵין מִלִּים
אֲנִי יוֹדֵעַ, יָפָתִי, שֶגַּם קוָלֵךְ, כְּמוֹ מַרְאֵךְ
נִפְלָא, מַמָשׁ מֵמֵס אֶת הַלֵּב. הֲתַסְכִּימִי
לְהַנְעִים לְאָזְנִי שִׁר אוֹ שׁנַיִם
הִתְרַגְּשָׁה בַת-הָעוֹרֵב מִמַּחְמְאוֹת הַשּׁוּעָל
זָקְפָה ראשָהּ,פָצְחָה מַקּוֹר, וְנָפְלָה הַגְּבִינָה
מִיָּד חָטַף הַשּׁוּעָל אֶת חֲרִיץ הַגְּבִנָה
וּבָרַח בְּלִי לְהַמְתִּין לְסִלְסוּלֵי קוֹלָהּ
Да уж постарался, сыночек-то
Да уж постарался, сыночек-то прямо копия!
Пост порадовал, спасибо.
Да, насколько это приятнее,
Да, насколько это приятнее, чем война!
Дай Б-г, что б малышу не пришлось рисковать жизнью!
Детеныш - копия папы ( по
Детеныш - копия папы ( по шкодному выражению). Вороны и протчая живность - тоже хороши в вашем исполнении.
Вообще, рассказик приятный и жизнерадостный.
Хороший пост, добрый)
Хороший пост, добрый)
Детка -
Детка - прелесть!))
Фотографии - весёлые!
Ворон и я люблю.
А крошечная ушастая лисичка - кажется, фенек, пустынная лиса.
Да, килограммовый
Да, килограммовый фенек.
Любите ли вы ворон так, как люблю их я?
Абальдеть (насколько
Абальдеть (насколько умудрилась понять :)))! Спасибо!
"У меня в садочке"(с) Кошка моя сидит на лавочке под елкой, а на елке - ворона, Кошка смотрит на нее наверх и не начинает есть даже в моем присутствии, пока я ворону не отгоню хлопком :)
А вы знаете, что ВОРОНУ
А вы знаете, что ВОРОНУ нельзя смотреть в глаза????
А сыночек на мамочку похож!!!!!!!!!!!
Одни и теже эмоции!!!!
Только у каждого на разные вещи!!!
У мамы - на поросят!!!
А у сынули - на ворончат!!!!
:)))
Вы прям генетическое
Вы прям генетическое исследование фенотипов моей семьи провели!
Кстати, здесь малой на фоне клетки с лысыми ибисами (מגלן מצויץ).
Ой, какой малый
Ой, какой малый хорошенький. Заскучилась я за маленькими. Дети взрослые, да и внуки уже взрослые.
В каком зоопарке гуляли?
Это исследовательский
Это исследовательский зоологический сад при Тель-Авивском университете.
Ворона отпадная! Но сын твой
Ворона отпадная!
Но сын твой поразил меня навсегда в самое сердце!
Наверно у тебя жена красавица)))))
Если поедете в отпуск без него-завозите, побебиситтерим такого сладкого!
Жена,ясное дело, красавица!
Жена,ясное дело, красавица! Но сынок - копия папы!! И глаза шкодные.... И любознательные) и любопытные
А ушки у лисенка - закачаешься!
Вороны - самые интересные и
Вороны - самые интересные и умные птицы. Замечено не раз!
{MULTIMEDIA:500:400:http://ww
Да, интеллигенции им не занимать!
На эту же тему.
На эту же тему.
Потрясающе умные вороны!!! А
Потрясающе умные вороны!!!
А на вашем снимке - так просто красавица, переышки блестят, как набриолиненные.
И очень хорош крокодил, весь в тине.
А детеныш сладкий и естественный, как котенок.