Создать свой блог | Войти по OpenID | Как работает Ботинок?
| Для служб |
![]() |
Первый наш "милитур" мы совершим в страну Башан. Многие, побывав на Голанских высотах, проезжали вдоль заброшенной деревни Хушния, которую нельзя не заметить благодаря её минарету, одинокому и молчаливому. Деревушке Рамтания повезло меньше, посетить её можно только в выходной день, т.к. расположена она на территории полигона.

Поднимаясь к истокам рек Завитан и Еѓудия, мы проезжаем перекрёстки Мапалим и Кешет, и оказываемся в богом забытом месте: Хушния.
Примечание: черная линия с юго-востока на северо-запад — Транс-Аравийский нефтепровод.

Здесь, 7 октября 1973 года, погиб Йоэль Шалит, дядя Гилада Шалита (брат-близнец его отца Ноама). Гилад пошёл по стопам дяди, и призвался в танковые войска. Его однополчане уже демобилизовались, съездили на Дальний Восток и поступили в ВУЗы…

В 1975 Элиша Порат в память о погибших в боях при Хушнии написал это стихотворение.
Специально для Сантаны, Медянки и Ника я попробовал перевести эти строки на русский:
Хушния. Мечеть
Белей побелки, словно белок глаза
В облаке серого базальта.
Эвкалипты, так малы и так скорбны,
Посажены в воде помойной,
В стране, брюзжащей ядом.
Хушния. Минарет,
Будто всёвидящее око;
И провода дрожат,
И пыль, и ветер без осечек;
И капилляры крови,
Проникнув вглубь
Корней инжира,
Взрывают перезревшие плоды.
Хушния. Мечеть. Смеркалось.
Если кому и понравился перевод, то это лишь благодаря редакции и корректировке моей мамы.
Проехав минарет, через 100 м мы сворачиваем налево, проезжаем по грунтовке 2 км и заезжаем в деревню Рамтания. Грунтовая дорога пригодна для всех легковушек, но только не в сезон дождей.
.jpg)
Внимание: действующий полигон!!! Въезд только в выходные дни!
Небольшая историческая справка:
В 500 м от холма Рамтания были найдены остатки поселения раннего Бронзового века (III в. до н.э.); на территории, прилегающей к холму были обнаружены 84 дольмена.
.jpg)
Найденные базальтовые маслодавильни и жернова свидетельствуют о развитом сельском хозяйстве. В 23 году до н.э., по инициативе Ирода, строится небольшой посёлок на холме. До наших дней сохранились римские каменоломни, погребальная пещера с аркозолеем и несколько стен.
.jpg)
О еврейском присутствии мы узнаём по четырём семисвечникам, высеченным на дверных косяках. Археологи утверждают, что место было заселено вплоть до II в. н.э.
.jpg)
Мартирион Иоанна Крестителя датируется 377г. В Византийский период мартирион был перестроен, добавлены украшения, мозаичный пол. В VI веке уличные алтари (outdoors altars) Рамтании привлекали паломников и монахов, 24 июня праздновался день рождения Иоанна Крестителя, а 29 августа отмечалась годовщина его смерти (обезглавливание). Имя Иоанна было высечено в центре камня, который служил подставкой железной иконы главы Предтечи.
.jpg)
В 636 году, после захвата Голан, посёлок опустел. Пустовал он и всё время средневековья, и лишь бедуины пасли здесь свой скот. В 1886 году 30 семей из Цфата переехали жить в "Ромсанийя".
Что привело евреев первой алии переехать на Голанские высоты?
.jpg)
Разочарованные деятельностью Ротшильда («режим чиновников»), они обратились за помощью к Ховевей Цион , но тщетно. На помощь оттоманским подданным пришёл британский сионист и филантроп Лоренс Олифант.
.jpg)
Турки, дабы избежать заселения кочевниками земель, дали возможность поселиться черкесам в деревне "Рамсания". Не упустив возможность поживиться, Абдуль Рахман Эль-Баша продал 15 тыс. дунам обществу "Бней-Иегуда", но позже оказалось, что эта сделка была незаконна.
.jpg)
Так, спустя 2 года, евреи покинули своё поселение "Голан в Башане" и вернулись в Цфат. До захвата деревни в 1967 году израильскими солдатами, здесь проживали туркмены.
.jpg)
После войны Судного дня евреи, проживающие в Кунейтре, временно жили на заброшенной армейской базе, вблизи этих деревень. И лишь спустя 5 лет поселенцам была выделена земля и был основан мошав Кешет. Название "Aрка" — это лишь перевод с арабского "кунейтра", но многим больше по душе аббревиатура Кунейтра навеки наша (קונייטרה שלנו תמיד).

Рамтания и 10 ветрогенераторов на хребте Башанит ждут вас в году грядущем!

Комментарии
Мой друг прислал мне свою
Мой друг прислал мне свою версию стиха,
как он сказал "вольный перевод":
Мечеть Хушния!
Словно белый глаз,
В базальта облаке сверкает одиноко ,
И эвкалипты, будто вжались в грязь,
И истекают ядом, а не соком.
Хушнии купол,
Как всевидящее око,
Стоит и смотрит на обрывки проводов,
Что ветер рвет так сильно и жестоко;
И по стволам к корням стекает кровь.
И от корней течет к плодам созревшим,
Чтоб их взорвать...
Хушния. Меркнет свет.
Пост потрясающий. Такими
Пост потрясающий. Такими постами нужно поднимать мотивацию милуимников. Ведь только в милуиме можно увидеть такие богом и туристами забытые места, а если у тебя еще хватает терпения найти информацию об этих развалинах, то получается такой вот экстремальный туризм. Ты совмещаешь приятное с полезным - молодец !
+++!!!:)))
+++!!!:)))
Так стильно и
Так стильно и патриотично!!!!
Так держать, СОЛДАТ!!!
(Но мне казалось, что ты уже в дембеле?!?)
С наступающим!!!
Марина, спасибо. Я "на
Марина, спасибо. Я "на свободе" уже 7 лет, а эти фотографии с последних сборов.
Эксклюзивно. Маме большой
Эксклюзивно. Маме большой привет. За то, что у нее хороший блоггер растет. )))
стране, брюзжащей и капилляры крови стоит подредактировать... И (наверное) башню танка с дулом как всевидящее око. Извини, придираюсь...
Нелли, спасибо, что отметили
Нелли, спасибо, что отметили мой дебют.
"Брюзжащий" я использовал в переносном смысле, желая подчеркнуть негативность...
"Капилляры крови" - точный перевод נימי הדם.
С башней танка я передумал, т.к. автор, скорее всего, использовал повтор: мечеть—минарет—мечеть.
Каждый твой пост интереснее и
Каждый твой пост интереснее и серьёзнее другого!
Я бы носом в цветочки и лягушечки уткнулась, а ты - не дашь.)) Спасибо!
С наступающим!
Спасибо на добром
Спасибо на добром слове.

Сфотографировал для тебя Мишоксию.
В следующий раз будут подопытные лягушки :)
Спасибо.))) Стебли похожи на
Спасибо.)))
Стебли похожи на цикорий, а цветы формой - как у лилии. Я таких ещё не видела здесь.
Как всегда, очень
Как всегда, очень нестандартный показ чего-то знакомого.
Милитуризм, говоришь... Несколько лет назад. когда подписали мирный договор с Иорданией и начался туризм из Израиля эту страну, произошла следующая беседа между шефами моего мужа. Нужно отметить, что все они в своё время служили в элитных частях ( красные ботинки), один принимал участие в операции Энтебе, и ещё до недавних пор его приглашали ежегодно проводить отбор в саерет маткаль ( надеюсь, правильно написала). В общем, один собирается съездить в тур по Иордании. А второй говорит: - Ну, и чего тебя туда несет, ты ж уже неоднократно там был, всё видел. Тот отвечает: - Ну, хочется как-то всё днем посмотреть, и не через амбразуру танка...
Отлично! Я выросла во
Отлично! Я выросла во времена, когда патриотизм воспринимался, к сожалению, только с иронической улыбкой. Твои посты, несмотря на отсутствие громких слов очень патриотичны и вселяют надежду, что когда-нибудь Цахалу все-таки дадут победить.
...у меня и критицизм
...у меня и критицизм встречается (не кантовский)!
Интересный пост,
Интересный пост, действительно проезжая там, никогда в эту деревню не заезжали.
Тяжелая судьба у семьи Шалида, много пережили, дай бог Гилату быстрее выйти из этого и много здоровья.
!!!
!!!
Отличный пост! Ты, Рыжик,
Отличный пост!
Ты, Рыжик, вообще наша надежда и отрада, гордость и радость!
Если будет у нас такая молодежь, то еще не все потеряно))))
А еще умница и эрудит. Так
А еще умница и эрудит. Так глубоко "копаешь", что уже просто не дотянуться.
Спасибо, девушки. Я этот пост
Спасибо, девушки.

Я этот пост два месяца вынашивал, долго "копал"...
__________
— Где Вы видели лопату с моторчиком?
— А где Вы видели еврея с лопатой?
Мы до этой деревеньки на
Мы до этой деревеньки на фиатике уно добрались ж поисках озерка порыбачить, прикольное местечко.
А так как служил в хативе 7 (которая базируется возле Кешета) то место очень знакомое.
Спасибо за пост
Насчёт порыбачить, так
Насчёт порыбачить, так водоёмы Рамтания, Бутмия и иже с ними принадлежат "Мей-Голан", и не сильно они это дело полюбляють...
Спасибо за интересный
Спасибо за интересный пост...
Но как оказались здесь туркмены ?
Tуркмены — мусульмане, они
Tуркмены — мусульмане, они попали в Палестину в составе арабских армий в ХI-ХIIвв., а когда их служба закончилась, разбрелись по стране.
На Голанах их образ жизни не отличался от образа жизни бедуинов-кочевников: пасли скот, иногда воровали, а еще разводили лошадей и продавали их в Палестине, в Сирии и в Египте.
Туркменские женщины славились по всей стране своим искусством делать из овечьей шерсти украшения для лошадей. На эти украшения был большой спрос, и это ремесло приносило хороший доход.
После Шестидневной войны туркмены с Рамтании переселились в Сирию.
Спасибо ..и все таки продолжу
Спасибо ..и все таки продолжу занудничать...
**Tуркмены — мусульмане, они попали в Палестину в составе арабских армий в ХI-ХIIвв**
Интересно,какими все-таки судьбами, туркмены ,если это те Среднеазиатские туркмены, попали на Голаны.
На территории Туркмении В XI-XIII вв. создается первое туркменское государство Сельджуков со столицей в Мерве.
Да, была еще и Сирийско-Мессопотамская ветво этой империи,
Но нигде я не нашел .ссылки на появление туркменских воинов здесь,с кем - Салах ад Дином, или еще с кем, с кем воевали на Голанах , если это был заброшенный и заюытый богами край ...
Интерестно бы было знать...
И не корысти ради,а люпопытства для...
Интересно. Но вот если
Интересно. Но вот если значение слова "мартирион" я выяснил легко (от греческого слова, означающего "мученичество" - так назывались храмы или часовни в честь христианских мучеников, а также в честь воскрешения Христа), то вот что такое аркозолей - я не знаю.:((
Arcosolium (arcus+solium),
Arcosolium (arcus+solium), т.е. арка (ниша) в саркофаге.
В русском языке этого слова нет, я написал "аркозолей" по аналогии с "мавзолеем", несмотря на то , что этимологии абсолютно различны.
_________________________
Мне интереснее показался неметрический дунам, который во времена Османской империи, и даже в начале Британского мандата, равнялся 919.3 м².
Оказывается, в наших Палестинах ввели метрический дунам (1000 м² ) только в 1928 году!