Во времена Британского мандата эта улица носила имя королевы Мелисенды, правящей Иерусалимским королевством во времена крестоносцев (с 1131 по 1153 г.г). Опосля образовалось славное государство Израилево, и, решив отдать дань более проеврейски настроенным лидерам прошлого, переименует нашу* славную улицу именем царицы Елены. Царица Адиабены Елена и её сын Монобаз II действительно много сделали для Иерусалима и еврейского народа. Желание увековечить эти имена похвально, но...
Хотели как лучше, а получилось как всегда:

Елена, уроженка Месопотамии, приняв иудаизм почти 2000 лет назад, о мамлюках и не слыхала.
Эту улицу я назвал нашей, т.к. она ограничивала с севера территорию основного участка Русского подворья, пусть и бывшего, как правильно подметила ВесНа.