Лет 10 назад я познакомилась с творчеством Марка Мермана и с тех пор всегда с удовольствием слушаю его песни. Стих его точен и выразителен. Талантливый человек и филолог по образованию, он никогда не употребляет невнятных, случайных слов. Марк также обладает завидной дикцией. Понятно каждое слово, будь то диалектизм, мудреная фамилия, просторечное выражение или искаженный иностранный. Но несколько лет тому я столкнулась с задачкой, которую не смогла решить до сих пор.

Я НЕ ПОНИМАЮ первого слова в песне «Фокстрот» из сборника «Кинохроника». С просьбой о помощи я обращалась к друзьям, шарила по бескрайним просторам и-нета. Увы! Последняя надежда на вас, дорогие обитатели Ботинка. Помогите, пожалуйста!

Мне хочется представить вам эту песню вместе с небольшой зарисовкой той послевоенной, ВЕЛИКОЙ эпохи. Большинство использованных здесь старых фотографий взяты из наших семейных альбомов. Это мой первый опыт видеоклипа, а потому не судите, пожалуйста, слишком строго.

ФОКСТРОТ (Марк Мерман)

ГОЛОЦАНА (?) эпоха для пацана
Это все же эпоха Тарзана.
Не дороже кино папиросок цена
И чернила дешевле нарзана.

И сапожник в подвале сидит без сапог,
В кинобудке механик – сапожник.
Только он проживает на свете без ног,
Потому начинает попозже.

На афишах названья, одно за одним.
Перекупщики жаждут улова.
Только вору плевать: мостовые под ним.
Он не ходит на «Мост Ватерлоо»

Где ты, девушка ихней тюрингской мечты?
Здесь подружки не скажешь: «Майн либен»
Но зато при проборе и шарфике ты,
И рука на желанном изгибе.

На экране Вейсмюллер по джунглям летит
И прочнее каната лиана.
На экране Вейсмюллер по джунглям кричит
И лиана – не лениниана.

А по залу дымок от блатных папирос,
А по залу дымок самосада.
А на ручках дверей купорос, купорос,
И плакат кинодивы с фасада.

На экране героя целуют взасос,
Юбку медленно приподнимая.
В зале спинки скрипят, в зале семечек сброс.
Ах, как семечка переполняет.

Эти песенки, эта немецкая речь,
Эти титры внизу перевода.
Словно Марика Рёк спросит: «Шпрехен зи дейч»,-
Отрывая билетик у входа

О Марке Мермане
"Я не люблю тоску, я храню воспоминания.
Но когда я слушаю Вас, Вашу музыку, Ваши стихи —
мои воспоминания кружат мне голову..."
Е. Соловей

Марк Мерман поет песни на свои стихи. По профессии – филолог (выпускник филологического факультета Белорусского государственного университета). Поэзия его насыщена метафорами и неожиданной, оригинальной рифмой.

Пришел в авторскую песню в середине 80-х. В 1991 году эмигрировал в Израиль. В настоящее время живет в США.

Аранжировки к его музыке делает известный американский музыкант Алекс Хаскин. Песни Марка Мермана в репертуаре Лаймы Вайкуле, Тамары Гвердцетели, Валерия Леонтьева. Они звучали в популярном сериале "Забытый полк" Е. Кириченко.