Опять судьба столкнула нас, в нечаянный какой-то час.

Давно дороги разошлись, да близко ведь и не сходились

И наши весны пронеслись, и судьбы наши совершились

В мирах взаимно отдаленных, в иных вселенных

Уж осени над нами мчались, когда случайно повстречались

Но только чтобы вновь уйти в свои тернистые пути

Там смыслы разные найти,

Иные радости и муки,

Улыбки, слезы и любви

Цветы, разлуки,

Иные имена и лица

На них молиться,

Иные алтари и свечи

В них светоч душам человечьим

Иное все, но в некий час опять судьба столкнула нас,

Опять же только на минуту, чтоб гнать опять в хаос и смуту

Мгновенье встречи, но в конце улыбка на твоем лице!

И нужно ли искать иного значенья долгим злоключеньям

Судеб сплетеньям

Когда назначена в конце улыбка на твоем лице.

                                                                                      

 


Отправить публикацию друзьям в WhatsApp

0

и судьбы наши совершились

Напомнило шекспировские строки

Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.

Любовь – над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь – звезда, которою моряк
Определяет место в океане.

Любовь – не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви – и нет стихов моих!

(Перевод С.Я. Маршака)