Миланская ария — Navigli

Во многих европейских городах есть живописные кварталы с небольшими каналами, которые обычно называются «маленькими Венециями». Есть такой квартал и в Милане только название конечно другое, ведь соседняя Венеция всегда была такой заклятой соперницей столицы Ломбардии что назвать в её честь целый квартал явно не входили в планы миланцев. Так что назвали совсем просто Навильи ( что по-итальянски собственно и означает — «каналы»). Кстати, когда-то Милан был похож на Венецию, ибо в течение многих столетий он был буквально пронизан искусственными каналами (обшей длиной около 150 км!). Спланировал их никто иной как знаменитый Леонардо да Винчи и служили они удобными транспортными артериями (например для перевозки мрамора и других материалов для строительства Дуомо). И кто знает может и Милан в самом деле смог бы стать второй Венецией если бы в какой то период отцы города не решили что миланские каналы уже исчерпали своё назначение и решили больщество из них попросту засыпать. Но к счастью всё же не все — квартал Навильи и является живым тому примером. Сегодня это очень приятная прогулочная зона, где множество ресторанчиков, баров и кафе, которые так и притягивают к себе всяких хипстеров и других богемных персонажей, ну и конечно молодёжь и туристов.
 
Начинается этот квартал сразу же за воротами Порта Тичинезе (но не первыми средневековыми, о которых я уже вам рассказывал) а вторыми, под тем же названием, более современными начала 19-го века.
 
 

 
Потом следует небольшой, но уютненький базарчик — рынок Папиньяно (уже само название вызывает аппетит, не правда ли?). Он открыт по вторникам и субботам и знаменит тем что так продаются так называемые «фермерские товары», как говорится «прямо с грядки».
 

 

 

 

 

 

 

 

 
Ну и наконец сами каналы — тут уж никаких особых разъяснений не надо, просто неторопливо гулять впитывая атмосферу (желательно конечно вечером, у нас же получилось поутру).
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
А вот это два стульчика мы обнаружили прямо посередине прогулочной зоны ( только турист может понять какое это везение — свободные для сидения стулья в Милане!) чем мы конечно незамедлимо воспользовались, дав получасовой отдых итак уже натруженным ногам..
 
Создание сайтов

2 Комментарии

  1. Посмотрев на фото, я вспомнила, что и мы посетили в этом месте какой-то ресторанчик. но без вашего поста так бы и забыла
    и еще — слово Navigli — тоже открытие
    Более употребительное значение — суда, корабли, от слова Навигация
    Но проверила в словаре и убедилась, что Canale и Naviglio — тоже синоним. Конечно, для русского уха Канал это скорее Canale, Сanaletto

    • Канал конечно намного «роднее» (кстати, по дороге спрашивал где «канал» и как видите благополучно дошли). А вот что от слова «Навигация» -браво- и в самом деле вроде так просто, но без вашей помощи бы не догадался 🙂

Добавить комментарий