Гешер открыл сезон спектаклем «Герцль сказал!»

На сцене — 1949 год и комичная разношерстная группа — делегация, представляющая почти все слои только родившегося израильского общества — прибыла в стольный град Вену, чтобы вывезти останки провидца нашего Теодора Герцля в Иерусалимские холмы, перезахоронить на горе, которая еще не называется “Гора Герцля”.

И вдруг — “сьюпра-аайз!”, крышка гроба откидывается и, как чертик из табакерки, господин в хорошо узнаваемом цилиндре и бороде, жив-живехонек, выскакивает из продолговатого ящика. И с этой минуты сюжет закручивается праздничным фейерверком, взлетает ослепительной шутихой, рассыпая вокруг радужные искры.
“Вы кто?” “Израильтяне?! О, мое пророчество сбылось! Так где вы организовали государство? В Уганде? В Аргентине?” И в эту секунду вас пронзает неожиданная мысль: «Господи! А ведь и правда: мы впервые в истории человечества живем в свершившейся утопии!» Это же потрясающе! Это же невероятное нечто!
Меж тем, театральное повествование катится дальше. Онемевшие делегаты не могут поверить своим глазам, Герцль не может поверить своему счастью (“Мечты сбываются! Может не при вашей жизни, но сбываются!”). Перед нами разворачиваются сцены из будущего (которое нам — далекое прошлое) — немного лакированного, как декорации в сериале, но где-то очень точно попадающего в осуществленную реальность, а где-то — так и оставшись несбыточной мечтой (разумеется, это мир на Ближнем Востоке и “хибру-арабиш бхай-бхай!”. Здесь думается: » как жаль, ведь мир-дружба был так возможен, так реален. И этот кусок очень перекликается с сюжетом “Деревушки”, со сценами из “мирного сосуществования”.)
Название спектаклю дала вымышленная детская игра “Герцль сказал”, чем-то напоминающая “море волнуется раз”. Ведущий обращается к игрокам “Герцль сказал стоять/лежать/бежать”. Игроки должны выполнять команду только тогда, когда в начале фразы звучит “Герцль сказал” . Если же игрок бросается стоять/лежать/бежать без волшебного вступления “Герцль сказал”, то он считается проигравшим. На этом построено много комичных ситуаций, от которых зал покатывался со смеху. Вообще весь текст такой, что хочется его весь растащить на цитаты, а мизансцены — вставить в рамочки и развесить по стеночкам.
Лихо закрученный сюжет, острые шутки, никогда не пересекающие границы хорошего тона, продуманная до мельчайших подробностей сценография, на одном дыхании, в унисон, актерская игра, точно подобранный музыкальный ряд, отличные песни, часто пародирующие известные шлягеры привели к “бурным продолжительным аплодисментам” (кто помнит, откуда это клише?!..), крикам “Браво”, одобрительному топоту, свисту и улюлюканью — главным критериям зрительского восторга.
Герцль сказал: “город (страна) будет, саду цвесть” и таки оказался прав. Это то, в чем мы живем. Чудо ведь, правда?!

текст: Tania Tomer 

 Герцль сказал: хотите — станет вам сказка былью, не хотите… Ну и не надо! 

Герцль сказал!
К семидесятилетию государства Израиль
МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМЕДИЯ
Пьеса: Рои Хен
Художественный руководитель постановки: Евгений Арье
Костюмы: Юдит Ахарон
Музыка: Рони Решеф
Свет: Надав Барнеа
Звук: Михаил Вайсбурд
Сценическая речь: Йони Лукас
Ассистент режиссера: Адас Шер
В спектакле участвуют: Гилад Клеттер, Генри Давид, Ори Янив, Рут Расюк, Эли Менаше, Зив Меир
«ЕСЛИ ЗАХОТИТЕ, ЭТО НЕ БУДЕТ СКАЗКОЙ… НО ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ, ПУСТЬ БУДЕТ И ОСТАНЕТСЯ СКАЗКОЙ ВСЕ, ЧТО Я ВАМ РАССКАЗАЛ».
Государство Израиль являет ся одним из с амых у спешных “старт-апов” в мире. Настало время познакомиться с человеком, давшим т олчок к его основанию.
В 1902-м году Теодор Герцль опубликовал свою книгу “Альтнойланд” (Старая Новая Земля). Сюжет – далекое будущее, в котором создано еврейское государство. Эта книга — сказка-наставление строителям нового общества на Земле Обетованной:
* Третий Храм
* первая еврейская опера в Хайфе
* отделение ре лигии от государства
* равноправие для женщин
* велосипедные дорожки
* скоростные шоссе
* железная дорога из Яффо в Каир
* евреи и арабы живут в мире и гармонии
* главы правительств приезжают в эту новую старую страну, чтобы научиться управлять государством.
Все это — лишь малая часть большой мечты Теодора Герцля.
70-летие государства Израиль — отличный повод для того, чтобы вспомнить, что сказал Герцль и посмотреть, что получилось на самом деле.
театр Гешер

 

***

одна из сцен спектакля такая:
Делегация вспоминает Гитлера… Герцль слышит обрывок разговора и возмущается:
— Что вы про меня сплетничаете!
-Мы не про тебя!
— Как же не про меня?! Вы говорили, что это человек который хотел стать художником и жил в Вене?
-Да. Но это не про тебя
— Это человек, который оказал большое влияние на судьбу еврейского народа?
-Да. Но это не про тебя
— Это человек ,который любил Вагнера?
-Да. Но это не про тебя
— Хорошо, последний намек, это человек с большой бородой?
-Нет, с усами. Маленькими.

 А вот и фото от Sergey Demyanchuk подоспели!

 

2 thoughts on “Гешер открыл сезон спектаклем «Герцль сказал!»

  1. В 2009- м году спектакль «Теодор Герцль» был поставлен в театре Рины. Костюмы, кстати, делала русскоязычная художница – Юлия Аронсон (Юдит Ааарон).
    как Рина Иерушалми сама написала текст по дневниками Герцля и по биографической книге Амоса Аялона. Герцля играли четыре актера (по возрастам).
    В дневнике Герцль описывал задуманную пьесу – то есть мы живем в государстве, которое должно было быть спектаклем. Собственно, так и получилось. Напомню, что Герцль мечтал стать драматургом По этим дневникам обнаружилось, что он был средний драматург и так себе журналист – так он сам считал и переживал, и сам считал, то го попытки построить страну – это попытка подняться над журналистикой. Но вот что получилось: что недописанная пьеса не очень удачливого драматурга поставлена и стала шлягером вот уже скоро как 70 лет.

    1. «что недописанная пьеса не очень удачливого драматурга поставлена и стала шлягером вот уже скоро как 70 лет.»
      Ага!

      Здесь тоже появляются четыре Герцля, но по ипостасям: драматург,журналист, художник (?) ,политик
      одна из сцен спектакля такая:
      Делегация вспоминает Гитлера… Герцль слышит обрывок разговора и возмущается:
      — Что вы про меня сплетничаете!
      -Мы не про тебя!
      — Как же не про меня?! Вы говорили, что это человек который хотел стать художником и жил в Вене?
      -Да. Но это не про тебя
      — Это человек, который оказал большое влияние на судьбу еврейского народа?
      -Да. Но это не про тебя
      — Это человек ,который любил Вагнера?
      -Да. Но это не про тебя
      — Хорошо, последний намек, это человек с большой бородой?
      -Нет, с усами. Маленькими.

Добавить комментарий