Внезапные выходные в Кракове 30 лет спустя. Краковский дракон.

Начало

Продолжение

Продолжение

Продолжение

Продолжение

Вот и заканчивается наш внезапный уикэнд в Кракове, городе легенд. Невозможно закончить без самой популярной легенды — о Вавельском драконе.
Существует много версий легенды о драконе, но все они говорят о том, что когда то ужасный дракон жил в пещере у подножия Вавельского холма. Пещеру эту сами поляки называют Смочей (Драконьей) ямой (польск. Smocza Jama). События эти имели место во время правления короля Крака (легендарного основателя Кракова, по имени которого город получил свое название).

Согласно наиболее древнему варианту легенды, во времена правления Крака в городе появилось страшилище — дракон, называемый живоглотом (существо, заглатывающее своих жертв целиком).

Народ, конечно, перепугался, потому что зверь этот был нешуточный и регулярно похищал с пастбищ скот. Раз в неделю дракону следовало приносить в жертву корову, а если же он её не получал, то взамен пожирал людей. Чтобы спасти город от чудовища, Крак послал двух своих сыновей убить дракона. Одолеть змея в поединке сыновья не смогли, поэтому они пошли на хитрость. Они набили коровью шкуру серой, а прожорливый зверь проглотил это чучело и задохнулся. После смерти чудовища братья поссорились из-за того, кому из них принадлежит победа. Один из братьев убил другого, а возвратившись в замок, сказал отцу, что второй брат погиб в битве с драконом. Однако после смерти Крака тайна братоубийцы была раскрыта, и его изгнали из страны.

Другая версия легенды гласит, что в обмен на относительно спокойное существование горожане вынуждены были отдавать дракону своих юных дочерей, которых он съедал. Вскоре жители Кракова лишились всех девушек, оставалась только одна – царская дочь.

Немолодой Крак сам сражаться с драконом уже не мог, и ему оставалось лишь пригласить желающих, пообещав обычную королевскую награду — дочь и полкоролевства. И, естественно, у короля не было другого выхода, как объявить, что выдаст свою дочь замуж за того, кто одолеет кровожадное чудовище. Много смельчаков вызвалось помочь, но все они погибли в неравном бою. Вот тут-то, как и положено в добрых сказках, и появился настоящий народный герой – невзрачный, незаметный парнишка, ученик сапожника по имени Скуба Дратевка. Поначалу горожане отнеслись к нему недоверием, не зная, что сражаться тот собирался не мечом, а хитростью.

Юноша начинил шкуру барана серой и смолой и подбросил у входа в пещеру. А дальше все пошло по плану. Голодный дракон съел наживу, и стало его желудку, где все горело, совсем плохо. Испытывая сильную жажду он начал пить воду из реки Висла. Он пил и пил до тех пор, пока не лопнул.

Скуба потом из его шкуры сшил множество красивых сапог, женился на принцессе и они жили долго и счастливо.

http://www.polandinfo.ru/Container/Details/1468

Вот он, дракон.

Иногда извергает огонь (фото из сети) — у меня извержение огня не получилось ((

Теперь маленькая загадочка для любителей современной скульптуры. Кто это?
Подсказочка — на фото.

Чем еще заняться в Кракове? Вкусно и недорого поесть. Маленькие аутентичные ресторанчики в Казимеже предлагают блюда местной кухни. Любители бигоса найдут утешение. И не забудьте заказать пероги. Например: пероги с овоцем — это не пироги с овощами, а наоборот — вареники с фруктами! Это был экспресс урок польского. А можно — пероги с мясом, с картошкой (пероги русские), с капустой и грибами — рекомендую.

В моем случае с клубникой, хотя я больше люблю с вишней. И да, я знаю, что клубника — ягода. Не суть.

Я, хоть и имею соответствующие корни, к польской кухне вообще-то отношусь довольно прохдадно. Про диету придется забыть.

На заметку любителям пива — чешское пиво, продающееся в Польше, в основном варят в Польше, а не привозят из Чехии. Но у поляков есть и свое — Тyskie — темное весьма достойное.

Рестораны в старом городе дороже процентов на 150 и заточены под туристов. Но стоит удалиться от туристических троп, зайти в маленькое кафе или домашний ресторанчик, где всего-то 8 столиков в тенистом дворе — и будет вам счастье в виде бигоса или вареников с тушеной капустой и лесными грибами. 

Теперь про чаевые. Мы привыкли оставлять щедрые чаевые, если нам нравится еда и обслуживание, но оказалось, что щедрые чаевые вгоняют официантов в ступор. За нами чуть не бежали с криком «Вы забыли сдачу». Выяснилось, что даже 10% — это очень щедро по польским меркам. Как правило поляки просто округляют счет в большую сторону. Один раз таксист привез нас к другому отелю с похожим названием — видимо не расслышал, когда я называла. Разобрались и приехали куда надо. На счетчике было: 21 злотый. «18» — сказал водитель, — «ведь я ошибся». Муж дал ему 20 злотых, так водитель вышел из машины и чуть не силой вручил сдачу. (Злотый примерно равен шекелю.)

В обменниках мы деньги не меняли хотя я видела, что даже израильские шекели принимают на обмен, снимали в каспоматах (смотрите внимательно, чтобы каспоматы были банковские, а не частные — там могут быть высокие коммисионные).

Насчет шоппинга. Поскольку мы были без машины, для шоппинга выбрали торговый центр «Галерея Краковска», находящийся у Краковского вокзала, в центре города. Международные и местные бренды, многих нет в Израиле. Цены весьма демократичны, а при покупке на 300 злотых некоторые магазины дают Tax refund. Правда, процесс получения этих денег в аэропорту Пыжовице сопряжен с такой бюрократией, что можно и на самолет опоздать. Знала бы — не связывалась бы.
Кроме того на улице Флорианской был обнаружен магазин товаров для туристов Mountain Warehouse, которые я часто заказываю с их британского сайта. Цены и выбор даже лучше, чем на сайте. На той же улице — по наводке Весны — обувный магазин-аутлет Rieker, горячо рекомендую.

Лететь можно недорого WIZZ  до Катовице, оттуда WIZZ организовал подвозку до вокзала Кракова. Вот между вокзалом и старым городом  стоит искать гостиницу. Мы остановились в 3-х звездочном отеле Матешко на одноименной площади. Идеальное месторасположение и вкусные завтраки — а что еще надо туристу?

Комментарии: 7

  1. Спасибо, ужасно интересно читается. Давно мечтала посетить Краков, особенно клезмерский фестиваль, который там бывает, говорят, каждое лето.

    Очень жалко, что нет больше бозможности отметить пост «топом». Уж я бы на все краковские посты хорошенько натипала!

  2. Скульптура — «Голова Эроса»…типа,потерять голову от любви 🙂
    После польской кухни,которая очень даже пришлась по вкусу(пероги не пробовали,отведали жаренный Камамбер,голонку под фирменные настойки на водке в ресторане Starka в Казимеже)можно отведать французскую в ресторане двух молодых шефов Zazie Bistro в том же Казимеже.По опросам местной газеты это самое популярное место в Кракове.Столик нужно заказывать заранее,даже в будний день трудно попасть.Стоит каждый злотый!Гурмэ!

    • «Скульптура — «Голова Эроса»…типа,потерять голову от любви.» Да! А еще у бога любви нет глаз (там какой-то чудак в пустую глазницу надувной шарик вставил). Ведь любовь слепа…

  3. только сейчас все закончилоа читать, спасибо, очень красочно, никогда не была в Кракове
    и техническая важная деталь — действительно, можно же опять вставлять ссылки на свои предыдущие посты в этой сенрии! Здорово!
    Когда уж появятся старые посты из архива 🙁

Комментарии закрыты.